Cu gândul la vară, la vacanță, poate că ne-am pus la un moment dat problema… Cum se spune corect? „Hotele” sau „hoteluri”? Cuvântul „hotel” provine din limba franceză, dar la fel se traduce și în limba engleză, germană, spaniolă și alte limbi. Aparent, în limba română, ambele forme de plural par a fi corecte, dar […]
„Viruși” sau „virusuri”? Cum este corect?
Substantivul virus are două forme corecte de plural: atât „viruși”, cât și „virusuri”. Dar acestea nu se utilizează la întâmplare, ci în funcție de context. Haideți să vedem! Consultând DOOM3 vom afla că atunci când facem referire la domeniul medical, mai concret, la agenții patogeni, este corect să folosim pluralul virusuri. Dacă deopotrivă, ne îndreptăm […]
„Ciocolăți” sau „ciocolate?” Cum este corect?
Fie ea albă sau neagră, ciocolata rămâne desertul preferat de mulți dintre noi care reușește să ne aducă acel gust mult dorit. Dar situația se complică atunci când discutăm despre mai multe asemenea dulciuri. Cum vom spune în acest caz? „Ciocolăți” sau „ciocolate?” Pluralul „ciocolăți” este greșit și cu toate acesta se utilizează des din […]
Cât de atent ești la detalii? Analizează în detaliu…
Detaliile fac mereu diferența, așa că va trebui să ne focalizăm atenția și asupra limbajului. Să vedem cum stă treaba cu forma corectă și confuziile care apar la nivelul cuvintelor „detaliat” și „detailat” sau „în detaliu” și „în detalii”. Obținut prin derivare de la substantivul „detaliu”, detaliat a ajuns un adjectiv foarte utilizat și în […]
Știți povestea aceea, nu? „Fetița cu…”?
A fost odată ca niciodată o fetiță săracă care vindea chibrituri. Sau… să fie chibrite? Gândul ne zboară la cunoscuta poveste a fraților Grimm (Fetița cu chibrituri), dar de data aceasta ne vom concentra atenția asupra formei corecte de plural a substantivului chibrit, care va fi cu siguranță chibrituri și nicidecum chibrite, așa cum am mai auzit […]
Cum traducem cuvântul „sticker”?
Pe cât de adorat de copii, pe atât de greșit utilizat în limbă și nu doar de ei: agțibild, abțipild, acțibild, sticker și multe altele. Variantele eronate ne constrâng uneori să folosim cuvântul salvator din limba din engleză: „sticker” pentru a evita confuziile care apar în identificarea formei corecte. Însă, acesta nu este considerat a […]
La singular e “tenis”, iar la plural este…?
Vorbim astăzi despre “teniși” (sau “teneși”?) și despre forma corectă pe care trebuie să o utilizăm în limba română! O simplă căutare pe internet scoate la iveală în nenumărate rânduri rezultate care utilizează forma incorectă, spre exemplu „teneși la reducere”. A venit momentul să stabilim cum scriem și pronunțăm corect acest cuvânt. Dicționarul Explicativ al […]
Probleme cu “plăcutul”? Verbul “a plăcea” și problemele lui
„Mi-ar place” reprezintă o formulă foarte des utilizată în exprimarea dorințelor. Deși ne sună uneori firesc, aceasta nu se încadrează în normele gramaticale ale limbii române (“a place” nu există!). Pentru a înțelege mai bine care este forma corectă și de ce, vom începe cu următoarele explicații: După terminațiile de la infinitiv, verbele sunt clasificate […]
„Cârnat” sau „cârnaț”? Care este forma de singular?
Tindem foarte des să împrumutăm obiceiuri culturale sau alimentare din alte state, în special din cele occidentale. Pe această listă putem nota și celebrii cârnați ai nemților care ne-au cucerit de-a dreptul. Când facem referire la acest produs alimentar îl folosim de cele mai multe ori la forma de plural. Însă dacă ne gândim la […]