Probleme cu “plăcutul”? Verbul “a plăcea” și problemele lui

mi-ar plăcea sau mi-ar place

„Mi-ar place” reprezintă o formulă foarte des utilizată în exprimarea dorințelor. Deși ne sună uneori firesc, aceasta nu se încadrează în normele gramaticale ale limbii române (“a place” nu există!). Pentru a înțelege mai bine care este forma corectă și de ce, vom începe cu următoarele explicații:

După terminațiile de la infinitiv, verbele sunt clasificate în patru conjugări:

Conjugarea I se termină în a;

Conjugarea a II-a se termină în ea;

Conjugarea a III-a se termină e;

Conjugarea a IV-a se termină în i/î.

*După noile manuale, conjugarea a V-a se termină în î

 

Dicționarul Explicativ al Limbii Române (2009)

PLĂCEÁ, plac, vb. II. Intranz. și tranz. (Cu subiectul logic în dativ) 1. A agrea sau a fi agreat, a simpatiza sau a fi simpatizat. ◊ Expr. Știi că-mi placi? sau că mi-ai plăcut? exprimă mirarea, dezaprobarea în fața unei propuneri, a unei afirmații etc. care nu-ți convine, cu care nu ești de acord etc. Îmi place să cred că… = sper că… 2. A avea sau a trezi un sentiment de admirație, de plăcere, de iubire față de o persoană de sex opus, a-i fi drag, a îndrăgi. 3. A avea un sentiment de satisfacție, de mulțumire, de delectare; a-i fi agreabil, a-i fi pe plac. ♦ A-i conveni. ♦ A vrea, a dori. – Lat. placere.

 

Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2021)

!plăcea1 (a ~) (a agrea) vb.ind. prez. 1 sg. și 3 pl. plac, 2 sg. placi, 3 sg. place; conj. prez. 1 sg. să plac, 3 să placă; cond. 1 sg. aș plăcea; ger. plăcând; part. plăcut

+plăcea2 (a-i ~) (a-i conveni) vb.ind. prez. 3 sg. [îmi etc.] place, 3 pl. [îmi etc.] plac; conj. prez. 3  [îmi/să-miplacă; cond. 3 sg. [mi- etc.] ar plăcea; ger. plăcându-mi [etc.]; part. plăcut

 

Deseori se creează confuzii între infinitivul verbului „a plăcea” și infinitivul verbului „a place”, care este greșit și trebuie evitat. Forma corectă a condiționalului-optativ în această situație se realizează din auxiliar(aș, ai, ar, am, ați, ar) și infinitivul verbului „a plăcea”, nu „a place”.

Explicația este simplă. Verbele la conjugarea a II-a au tendința de a trece la conjugarea a III-a, deoarece în terminațiile lor se regăsește vocala comună „e”. Aceeași situație o vom regăsi și în cazul verbelor: a displăcea, a apărea, a părea, a dispărea.

Așa că, vom spune: Mi-ar plăcea să călătoresc cu avionul la Roma.; Mi-ar displăcea să te trezesc de dimineață.

 

În concluzie:

Corect: mi-ar plăcea

Greșit: mi-ar place

 

Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi! 

              

Încearcă și cursurile noastre! 

 

Alte sugestii pentru tine:

Perfect simplu sau mai-mult-ca-perfect? Alege forma corectă!

„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?

„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?

„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?

Probleme cu “plăcutul”? Verbul “a plăcea” și problemele lui

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Derulează în sus
error: Conținut protejat