„Mi-ar place” reprezintă o formulă foarte des utilizată în exprimarea dorințelor. Deși ne sună uneori firesc, aceasta nu se încadrează în normele gramaticale ale limbii române (“a place” nu există!). Pentru a înțelege mai bine care este forma corectă și de ce, vom începe cu următoarele explicații:
După terminațiile de la infinitiv, verbele sunt clasificate în patru conjugări:
Conjugarea I se termină în a;
Conjugarea a II-a se termină în ea;
Conjugarea a III-a se termină e;
Conjugarea a IV-a se termină în i/î.
*După noile manuale, conjugarea a V-a se termină în î
Deseori se creează confuzii între infinitivul verbului „a plăcea” și infinitivul verbului „a place”, care este greșit și trebuie evitat. Forma corectă a condiționalului-optativ în această situație se realizează din auxiliar(aș, ai, ar, am, ați, ar) și infinitivul verbului „a plăcea”, nu „a place”.
Explicația este simplă. Verbele la conjugarea a II-a au tendința de a trece la conjugarea a III-a, deoarece în tereminațiile lor se regăsește vocala comună „e”. Aceeași situație o vom regăsi și în cazul verbelor: a displăcea, a apărea, a părea, a dispărea.
Așa că, vom spune: Mi-ar plăcea să călătoresc cu avionul la Roma.; Mi-ar displăcea să te trezesc de dimineață.
În concluzie:
Corect: mi-ar plăcea
Greșit: mi-ar place
Link către canalul nostru de YouTube:
Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!
Vezi și:
