fbpx
Vox Valachorum

acțibild

„Abțibild” sau „acțibild”?

Deși îl numim adesea sticker, optând pentru englezismul echivalent, avem și în limba română un termen care să desemneze același lucru. Acesta este subiectul discuției noastre de astăzi. Hai să vedem cum este corect: „abțibild” sau „acțibild”?   Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005), singura formă acceptată ca fiind […]

Cum traducem cuvântul „sticker”?

Pe cât de adorat de copii, pe atât de greșit utilizat în limbă și nu doar de ei: agțibild, abțipild, acțibild, sticker și multe altele. Variantele eronate ne constrâng uneori să folosim cuvântul salvator din limba din engleză: „sticker” pentru a evita confuziile care apar în identificarea formei corecte. Insă, acesta nu este considerat a […]

Derulează în sus
error: Conținut protejat