Când vine sărbătoarea Paștelui e nelipsită, dar cu toate acestea ne punem întrebarea dacă urarea: „Paște fericit!” este corect formulată. Sau ar trebui să spunem „Paști”? Înainte de a ajunge la o concluzie să citim cu atenție explicațiile. Se pare că denumirea sărbătorii își are originile din limba ebraică „pesah”, fiind ceea ce numim noi […]
„Topogan” sau „tobogan”? Cum este corect?
Călătorind cu gândul la copilărie, cel mai distractiv loc dintr-un parc de joacă rămâne nelipsitul tobogan… sau topogan? Având în vedere că termenul provine din franțuzescul toboggan, cu siguranță că recomandat ar fi să spunem tobogan, însă apare o a doua variantă care ne pune semne de întrebare. Motivul pentru care cuvântul este utilizat atât […]
„Raporturi” sau „rapoarte”? Care este forma de plural?
Uneori vorbim despre relatările oficiale pe care le avem de realizat, alteori despre venituri sau despre relațiile dintre oameni, utilizând substantivul raport. Dar v-ați pus vreodată întrebarea: care este pluralul acestei vocabule? „Raporturi” sau „rapoarte”? Țin să vă anunț că ambele forme sunt corecte, dar numai folosite în contextul potrivit. Astfel, când ne referim la relația […]
Care este pluralul cuvântului „verso”?
Cu toții știm că o simplă coală de hârtie are două părți, este vorba de recto și verso. Dar v-ați gândit vreodată că „verso” are formă de plural? Recto face referire la partea frontală a paginii de hârtie, la cea din față, iar recto la partea ei opusă, adică la cea din spate. Poate că […]
„Hotele” sau „hoteluri”?
Cu gândul la vară, la vacanță, poate că ne-am pus la un moment dat problema… Cum se spune corect? „Hotele” sau „hoteluri”? Cuvântul „hotel” provine din limba franceză, dar la fel se traduce și în limba engleză, germană, spaniolă și alte limbi. Aparent, în limba română, ambele forme de plural par a fi corecte, dar […]
„Viruși” sau „virusuri”? Cum este corect?
Substantivul virus are două forme corecte de plural: atât „viruși”, cât și „virusuri”. Dar acestea nu se utilizează la întâmplare, ci în funcție de context. Haideți să vedem! Consultând DOOM3 vom afla că atunci când facem referire la domeniul medical, mai concret, la agenții patogeni, este corect să folosim pluralul virusuri. Dacă deopotrivă, ne îndreptăm […]
„Înghețăți” sau „înghețate”?
Căldura verii ne face mereu să visăm la un desert dulce și răcoritor. Dar care ar fi unul mai bun decât înghețata? Atunci să cumpărăm mai multe! Cum vom spune? Aș dori trei „înghețăți” sau „înghețate”? Multe sunt derivatele care pornesc de la lexemul „a îngheța”. Printre acestea se numără și provocarea de astăzi. Dacă […]
„Ciocolăți” sau „ciocolate?” Cum este corect?
Fie ea albă sau neagră, ciocolata rămâne desertul preferat de mulți dintre noi care reușește să ne aducă acel gust mult dorit. Dar situația se complică atunci când discutăm despre mai multe asemenea dulciuri. Cum vom spune în acest caz? „Ciocolăți” sau „ciocolate?” Pluralul „ciocolăți” este greșit și cu toate acesta se utilizează des din […]
„Renumerație” sau „remunerație”? Cum este corect?
Gândindu-ne la piesa de teatru „O scrisoare pierdută” ne vom aminti de specificul comicului de limbaj și totodată de eroul lui Caragiale, Pristanda, care utiliza termenul „renumerație”. Dar haideți să vedem cum se spune de fapt: „renumerație” sau „remunerație”? Pare tentant să folosim prima variantă, deoarece asociem sensul acestui cuvânt cu verbul „a număra” și […]