Ducându-ne cu gândul la copilărie, cel mai distractiv loc dintr-un parc de joacă rămâne nelipsitul tobogan…sau topogan?

Având în vedere că termenul provine din franțuzescul toboggan, cu siguranță că recomandat ar fi să spunem tobogan, însă apare o a doua variantă care ne pune semne de întrebare.

Motiviul pentru care cuvântul este utilizat atât cu b, cât și cu p este grupul consonantic care le diferențiază doar prin sonoritate. În momentul actual, DOOM2 acceptă și varinta topogan, cu formele de plural tobogane, respectiv topogane.

Explicația din DEX,

tobogan sn [ V: topo~ / Pl~e / E: fr toboggan1 Construcție în formă de plan înclinat, cu marginile ridicate, pe care se poate aluneca ușor, folosită ca mijloc de distracție (sportivă). 2 Jgheab înclinat, folosit drept mijloc de transport prin alunecare al unor materiale, piese etc.

Așadar, avem posibilitatea de a alege sau de a alterna cele două forme propuse.

În concluzie,

Corect: topogan, tobogan

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

 

Vezi și:

O prietenă “de-ale mele” sau “de-a mea”?

Please Login to Comment.