Călătorind cu gândul la copilărie, cel mai distractiv loc dintr-un parc de joacă rămâne nelipsitul tobogan… sau topogan?

Având în vedere că termenul provine din franțuzescul toboggan, cu siguranță că recomandat ar fi să spunem tobogan, însă apare o a doua variantă care ne pune semne de întrebare.

Motivul pentru care cuvântul este utilizat atât cu b, cât și cu p este grupul consonantic care le diferențiază doar prin sonoritate. Din 2005, DOOM2 acceptă și varianta topogan, cu formele de plural tobogane, respectiv topogane.

 

Explicația din Dicționarul Explicativ al Limbii Române (2009)

TOBOGÁN, tobogane, s. n. 1. Construcție în formă de jgheab înclinat, cu marginile ridicate, pe care se poate aluneca ușor și care servește ca mijloc de distracție (sportivă). 2. Jgheab înclinat folosit drept mijloc de transport prin alunecare al unor materiale, piese etc. [Var.: topogán s. n.] – Din fr. toboggan.

 

Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2005)

tobogan / topogan s. n., pl. tobogane / topogane

 

Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2021)

tobogan s. n., pl. tobogane

 

 

 

Din articolele de dicționar excerptate deducem că acum puțin timp puteam utiliza oricare dintre cele două forme. Odată cu apariția celei de-a treia ediții a DOOM-ului, regulile s-au schimbat. Fiind exclusă forma topogan, singura rămasă este tobogan, cu pluralul tobogane.

 

În concluzie,

Corect: tobogan

 

Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi! 

              

Încearcă și cursurile noastre! 

Alte sugestii pentru tine:

„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?

„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?

„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?

„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?

„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?

„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?