Dacă aruncăm o privire în jurul nostru vom observa că majoritatea obiectelor au inscripția „Made in China”. Dar întrebarea este: cum numim persoanele care locuiesc în această țară? Chinezi sau chineji? Când vine vorba despre denumirea naționalităților, apar uneori incertitudini legate de corectitudinea formei de plural. Adesea, se confundă z cu j, cu toate că […]
Cât de atent ești la detalii? Analizează în detaliu…
Detaliile fac mereu diferența, așa că va trebui să ne focalizăm atenția și asupra limbajului. Să vedem cum stă treaba cu forma corectă și confuziile care apar la nivelul cuvintelor „detaliat” și „detailat” sau „în detaliu” și „în detalii”. Obținut prin derivare de la substantivul „detaliu”, detaliat a ajuns un adjectiv foarte utilizat și în […]
„Căpșuni” sau „căpșune”?
Căpșuna este una dintre cele mai apetisante fructe, prezentată în multiple forme pentru culoare, miros, aromă… Dar uneori ne punem întrebarea cum spunem când mâncăm mai multe: „căpșuni” sau „căpșune”? Dacă ne raportăm la plantă, aceasta se va numi căpșun cu forma de plural căpșuni, iar dacă facem referire la fruct, atunci formele de plural […]
Cum traducem cuvântul „sticker”?
Pe cât de adorat de copii, pe atât de greșit utilizat în limbă și nu doar de ei: agțibild, abțipild, acțibild, sticker și multe altele. Variantele eronate ne constrâng uneori să folosim cuvântul salvator din limba din engleză: „sticker” pentru a evita confuziile care apar în identificarea formei corecte. Însă, acesta nu este considerat a […]
La singular e “tenis”, iar la plural este…?
Vorbim astăzi despre “teniși” (sau “teneși”?) și despre forma corectă pe care trebuie să o utilizăm în limba română! O simplă căutare pe internet scoate la iveală în nenumărate rânduri rezultate care utilizează forma incorectă, spre exemplu „teneși la reducere”. A venit momentul să stabilim cum scriem și pronunțăm corect acest cuvânt. Dicționarul Explicativ al […]
Probleme cu “plăcutul”? Verbul “a plăcea” și problemele lui
„Mi-ar place” reprezintă o formulă foarte des utilizată în exprimarea dorințelor. Deși ne sună uneori firesc, aceasta nu se încadrează în normele gramaticale ale limbii române (“a place” nu există!). Pentru a înțelege mai bine care este forma corectă și de ce, vom începe cu următoarele explicații: După terminațiile de la infinitiv, verbele sunt clasificate […]
Ție îți place să patinezi? Care-i treaba cu “patinuar”-ul?
Anotimpul rece vine și el cu activități diverse și distractive. Așa că ia-ți patinele și haide! Cum numim terenul special amenajat pentru practicarea patinajului: patinuar sau patinoar? Pentru a afla acest răspuns este necesar să mergem la bibliotecă pentru a răsfoi dicționarele sau să căutăm cu mare precizie în surse online sigure. O simplă căutare […]
„Vise” sau „visuri”? Care este forma de plural?
De câte ori nu visăm cu ochii deschiși? E doar o întrebare retorică. Poate fi considerată cea mai plăcută stare în care omul are puterea de a-și îndeplini orice dorință existentă. Termenul vis este unul dintre substantivele care are forme duble de plural și anume „vise”, respectiv „visuri”. Ambele sunt corecte, diferența constă doar în […]
„Inopinant” sau „inopinat”? Cum este corect?
Auzim adesea „inopinant”: control inopinant, săritură inopinantă, veste inopinantă, iar forma greșită ne sună familiar. De ce? O posibilă explicație pentru care cuvântul inexistent „inopinant” a ajuns să fie frecvent utilizat este raportarea subconștientă cu alte adjective care se finalizează în „-ant” și anume: agasant, flatant, deranjant, aberant etc. Pentru a clarifica lucrurile este absolut necesară […]