Auzim adesea „inopinant”: control inopinant, săritură inopinantă, veste inopinantă, iar forma greșită ne sună familiar. De ce?

O posibilă explicație pentu care cuvântul inexistent „inopinant” este frecvent utilizat poate fi raportarea subconștientă cu alte adjective care se termină în „ant” și anume: agasant, flatant, deranjant, aberant, etc.

INOPINÁT, -Ă, inopinați, -te, adj., adv. 1. Adj. La care nu te gândești; neprevăzut, neașteptat². 2. Adv. Pe neașteptate. – Din fr. inopiné, lat. inopinatus.

Dar este de reținut că forma corectă a cuvântului acceptată de DOOM2 este „inopinat”. Aceasta apare în limba română ca adjectiv sau adverb.

Ne-a făcut o vizită inopinată.

Mărul a căzut inopinat din copac.

 

Prin urmare:

Corect: inopinat

Greșit: inopinant

 

Vezi și:

Din cauza ta sau datorită ție?

 

https://voxvalachorum.ro/index.php/2020/02/18/ce-i-cu-astea-ce-s-cu-astea/