În limba română, unele cuvinte provoacă ezitări în scriere și pronunție, mai ales atunci când au forme apropiate fonetic. Un exemplu frecvent este confuzia între „șosetă” și „șoseată”. Să căutăm în dicționare termenul vizat pentru a clarifica acum pentru totdeauna problema! DEX: ȘOSETĂ, șosete, s. f. Ciorap scurt, care acoperă piciorul până deasupra gleznei. – Din fr. chaussette. DOOM3: […]
PRONUNȚIE vs PRONUNȚARE – Care este diferența? Este ușor să încurcăm cuvintele care sună asemănător, mai ales atunci când par a avea sensuri apropiate. Așa este și cazul perechii „pronunție” și „pronunțare”. Deși ambele provin de la verbul a pronunța, ele nu sunt sinonime și au utilizări diferite. Ce înseamnă pronunție? Să ne raportăm la […]
Cuvântul „volum” este foarte des utilizat întrucât vorbim atât despre un omonim, cât și despre un cuvânt polisemantic. Sensurile acestui substantiv sunt multiple, iar tocmai din acest motiv dorim să descoperim forma sa atestată de plural. Cuvântul „volum” este un substantiv de gen masculin, iar forma sa de plural este „volume”. Pentru a forma pluralul […]
Toată lumea este curioasă să afle horoscopul, mai ales la începutul anului. Unii îi dau mai multă crezare decât alții, dar nu despre acest aspect aș vrea să discutăm, ci despre forma sa de plural. Să fie „horoscoape” sau „horoscopuri”? Mulți vorbitori nativi ai limbii române îl asociază cu substantivul „scop”, cu pluralul „scopuri”. Să […]
Să ne adunăm cu mic, cu mare pentru a selecta forma corectă de plural. Limba reprezintă un sistem dinamic, forma de plural a unui cuvânt se poate schimba pe parcursul timpului. Unde căutam mereu corectitudinea cuvintelor? În DOOM3, adică în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române în ultima sa ediție (2021). Te […]
Ajungem în situația în care nu mai știm pe moment cu e corect, „finale” sau „finaluri”? Dacă îți cunoști puțin limba îți poți da seama din diverse contexte cum se utilizează acest substantiv la plural. Cuvântul cu origine latinească poate fi, pe rând, adjectiv, dar și substantiv. Mai întâi să vedem care ar fi explicația […]
Afișe, afișe, peste tot numai afișe. Cum s-o numi verbul care descrie această afișare? La infinitiv e simplu, a afișa, dar la modul indicativ, timpul prezent, persoana a III-a cum vom spune? Afișază sau afișează? Avem tendința să punem în paralel verbul a afișa cu a așeza ori a înșela: așază/așează, înșală/înșeală. Asta nu înseamnă […]
Întâmplător = aleator/aleatoriu. Perechea sinonimică trebuie puțin revizuită, deoarece dicționarele nu sunt de acord cu dubla variantă aleator-aleatoriu. Să vedem care dintre aceste vocabule rămâne în final învingătoare. Începem cu varianta mai scurtă, cu aleator. După lungi căutări ne vom da seama că lexemul nu este înscris în Dicționarul Explicativ al Limbii Române (2009). Să fie […]
Discutăm astăzi despre corectitudinea termenilor bazându-ne pe o temă religioasă și anume grafierea unui substantiv propriu arhicunoscut: „Hritos” sau „Cristos”? Numele acesta apare sub forme diverse în funcție de limbă: Cristo, Gesù (itaiană), Christus, Jesus (germană), Christ, Jésus-Christ (franceză), Jesús, Cristo (spaniolă), Jesus, Christ (engleză). În limba română îl regăsim în variantele Hristos sau Cristos. […]
