Pluralul lui „balustradă”: „balustrăzi” sau „balustrade”?

balustrada balustrăzi balustrade vox valachorum

Care este pluralul lui „balustradă”: „balustrade” sau „balustrăzi”?

 

Vorbim despre un substantiv comun destul de uzual astăzi, întrucât se referă la un obiect adesea întâlnit în viața de zi cu zi. Este vorba despre un element de construcție care are rol protector și care se utilizează pe lângă scări și balcoane. El provine din franțuzescul balustrade, unde este utilizat cu același sens.

 

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021), forma corectă de plural este cea cu „e” la final, adică „balustrade”:

 

DOOM3

balustra s. f.g.-d. art. balustradeipl. balustrade

 

 

 

Falsa analogie cu „stradă” – „străzi” a născut, cel mai probabil, forma „balustrăzi”. Cu toate acestea, nu există o legătură între cele două substantive („stradă” – „balustradă”). Substantivul „stradă” are dublă etimologie în limba română (pe de-o parte din neogreacă: strata, și pe de altă parte din italiană: strada).

 

 

O definiție a cuvântului nostru, așa cum apare ea în Dicționarul Explicativ al Limbii Române poate fi revăzută mai jos:

 

BALUSTRADĂ, balustrade, s. f. Element de construcție folosit pentru a mărgini o scară, un balcon etc. ♦ Apărătoare dispusă la marginea unei punți de navă, a unei pasarele etc. pentru siguranța călătorilor. – Din fr. balustrade.

 

 

În concluzie, 

Corect: balustrade

Greșit: balustrăzi

 

Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi! 

             

Încearcă și cursurile noastre! 

Alte sugestii pentru tine:

Moduri și timpuri verbale: exerciții (30 de cerințe)

Derivarea: definiție, clasificări, dificultăți + fișă de lucru PDF

Construcțiile morfosintactice: cerință la Evaluarea Națională

Testele de antrenament pentru Evaluarea Națională (2022 – 2025)

„Colți” sau „colțuri”? Cum este corect?

„Aș fii” sau „aș fi”? Cum e corect?

„Veni” sau „venii”? Care e forma corectă?

Pluralul lui „balustradă”: „balustrăzi” sau „balustrade”?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Derulează în sus
error: Conținut protejat