„Charismatic” sau „carismatic”? Care e forma corectă?

„Charismatic” sau „carismatic”? Care e forma corectă?

Astăzi discutăm despre carismă și carismatic. Știți voi… e acel șarm greu de uitat al unei persoane. Traseul lexical ne conduce astfel spre originile sale, adică spre o etimologie franceză (charismatique).

Cea mai mare parte a dicționarelor publicate înainte de anul 2021 prezintă cuvântul grafiat asfel: chaismatic. Se observă inserția unui h imediat după c-ul inițial care are de-a face cu etimologia mai sus amintită.

Oferim o mostră din Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2009) în ceea ce privește lexemul vizat.

DEX

CHARISMÁTIC, -Ă, charismatici, -ce, adj. 1. Referitor la charismă (1); care se caracterizează prin charismă. ♦ Putere charismatică = capacitate de influențare, prestigiu de care se bucură cineva, în virtutea unor calități de excepție. 2. (Rel.) Care se caracterizează printr-o intensă viață religioasă. [Pr.ca-] – Din fr. charismatique.

Parcursul grafic al termenului suferă câte modificări în dicționarele care impun norma actuală. Modificarea constă în eliminarea literei h, care în limba română nu primea valențe sonore, adică nu se ponunța chiar dacă o scriam. Astfel principiul aparent etimologic a fost adaptat în limba română la unul fonetic.

DOOM3 (2021)

!carismatic adj. m.pl. carismaticif. carismaticăpl. carismaticeDOOM3

Observăm că Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române aduce această modificare abia în ediția a III-a, ceea ce arată că suntem în continuă adaptare.

DOOM2 (2005)

*charismatic [ch pron cadj. m.pl. charismatici; f. charismatică, pl. charismatice

 

Deci, acum că nu mai suntem constrânși de h-ul primei silabe, putem scrie după cum auzim, adică carismatic.

Psss… fii tu, crează-ți propria carismă. 🙂

 

CORECT: carismatic

GREȘIT: charismatic

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

Follow pe Instagraminstagram vox valachorum

Ghidul pentru Evaluarea Națională: aici

 

Dacă ți-a plăcut articolul nostru, îl poți distribui pe paginile tale de socializare; ne-ar ajuta mult! De asemenea, îți amintim că găsești pe site-ul nostru numeroase articole utile! Te-ar putea interesa și altele. Ai mai jos câteva:

„Rucsac” sau „ruxac”? Cum vom scrie acest substantiv?

„Click” sau „clic” Cum se scrie corect în limba română?

Identifică valoarea morfologică a cuvântului (test de 50 de întrebări)

„Aceeași” sau „aceiași”? Alege răspunsul corect!

Tipare textuale: definiții, explicații și exemple

„Shaorma” sau „șaorma”? Cum se scrie corect în română?

„Premisa” sau „premiza”? Care este varianta corectă?

„Charismatic” sau „carismatic”? Care e forma corectă?

Please Login to Comment.

Derulează în sus
Nume
Email
Loading

This will close in 0 seconds

error: Conținut protejat