Gândindu-ne la desertul dulce și delicios ne punem problema care este forma sa de plural. Un ecler, două eclere sau ecleruri?
Făcând asocieri cu alte cuvinte care se finalizează în -er, suntem probabil tentați să credem că pluralul lui este „eclere” (paner – panere, echer – echere, mâner – mânere). Termenul franțuzesc a suferit multiple modificări de-a lungul timpului.
Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (2009),
ECLÉR, s. n. Prăjitură făcută dintr-un fel de gogoși de aluat alungite, umplute cu cremă și acoperite cu glazură de șerbet, ciocolată etc. – Din fr. éclair.
Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2005)
*ecler (e-cler) s. n., pl. ecleruri
Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2021)
!ecler (desp. e-cler) s. n., pl. eclere
Ei bine, forma acceptată de DOOM2 este „ecleruri”. Cu toate acestea, noul Dicționar Ortografic, Ortoepic și Morfologic (ediția din 2021), DOOM3, a considerat, grație uzului frecvent, să opteze pentru forma „eclere”. De acum înainte, va fi corect doar „eclere”, forma ecleruri nemaifiind menționată în acest dicționar.
Despărțirea în silabe a substantivului neutru va rămâne neschimbată. Cuvântul trisilabic va fi notat e-cle-re, odată ce am eliminat varianta e-cle-ruri.
În concluzie:
Corect: eclere
Greșit: ecleruri
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre!
Alte sugestii pentru tine:
Perfect simplu sau mai-mult-ca-perfect? Alege forma corectă!
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Cireși” sau „cireșe”?