Prea puțini sunt cei care mai trimit astăzi o scrisoare, aceasta fiind înlocuită cu una digitală, adică, după cum știm cu toții, cu un e-mail. Printre variantele vehiculate se numără diverse forme: mail, email, e-mail. Care dintre acestea este cea corectă?
Cuvântul englezesc împrumutat în limba română și des utilizat are două moduri de a fi pronunțat: [ iméĭl / ímeĭl]. Nu sunt forme corecte din punct de vedere gramatical email (scris fără cratimă) și mail (o formă aparent prescurtată a celei corecte).
Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2021) ne transmite următoarele informații,
!e-mail (engl.) [pron. imeĭl] s. n., (mesaje) pl. e-mailuri (desp. -mai-) [imeĭluri]; abr. (fam.) mail [pron. meĭl]
email [mail pron. maĭl] (desp. -mail) s. n., (obiecte; sorturi) pl. emailuri
Dicționarul Explicativ al Limbii Române (2009)
E-MAIL, (2) e-mailuri, s. n. 1. Poștă electronică. 2. Mesaj transmis prin poșta electronică. [Pr.: iméĭl / ímeĭl] – Cuv. engl.
Fiind un termen la origine neromânesc, e posibil să ne punem întrebarea: cum va arăta forma lui articulată? În acest caz nu vom utiliza cratima nici în articularea lui (e-mailul), nici în enunțarea formei sale de plural (e-mailuri).
Să fim atenți! Să nu confundăm emailul care face referire la o masă sticloasă cu mesajele electronice, între care nu există nicio legătură.
Prin urmare,
Corect: e-mail
Greșit: mail, email
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre!
Alte sugestii pentru tine:
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?