Despre acest verb, „a focusa”, nu ar fi prea multe de spus. Treaba e cât se poate de simplă: el nu a existat în limba română până foarte recent! Totuși, aveam ceva similar: „a focaliza”, dar pe care îl utilizam în alte contexte. (termenul fiind mai degrabă specific opticii sau fotografiei). Verbul „a focusa” […]
„Strangula” sau „ștrangula”? Cu „s” sau cu „ș”?
Iată un alt verb cu… „probleme”. Nu probleme în ceea ce-i privește conjugarea, întrucât este cazul unui verb regulat, însă apar confuzii în ceea ce-i privește radicalul. Cum rămâne: „strangula” sau „ștrangula”? Cu „s” sau cu „ș”? Tentația are surse necunoscute; probabil se trăiește cu impresia că ar proveni de la substantivul „ștreang” – […]
Un macrou, doi…? Care este pluralul acestui substantiv?
Macroul, dacă ne luăm după DEX, este un pește de mare cu spatele albastru-verzui cu dungi negre, care se apropie de țărmuri primăvara și vara. Avem și o imagine cu el pentru cei care au curiozitatea asta. Noi însă avem o altfel de curiozitate aici: care este pluralul acestui subsantiv? (și nu, nu avem de a face […]
18 – „Optsprezece” sau „optisprezece”?
Numeralele compuse – o problemă notorie a vorbitorilor noștri. Și nu una de azi pe mâine, într-adevăr. Iar una dintre ele este aceea a lui „optsprezece” (sau „optisprezece”?!) Care să fie varianta noastră corectă? Mai bine vedem întâi cum se formează aceste numerale! Număr (1-9) + „spre” +„zece“ deci, „Opt” +„spre” + „zece” […]
„Portbagaj” sau „porbagaj”?
Da, s-a mai văzut! O problemă pe care lumea nu o sesizează în vorbire, pentru că acel „t” este adesea de nesesizat. Care este forma corectă? („porbagaj” sau „portbagaj”). Și cum s-a instalat o asemenea greșeală în limba română? Care ar putea fi explicația? Să fie forma fără „t”? Nu prea cred! La forma asta […]
„Câți i” sau „câți de i”? Care este formularea corectă?
Întodeauna ne place să fim atenți asupra acestui aspect, care deja a devenit popular pe lista de greșeli din limba română. Da, într-adevăr, numărul de “i” a fost dintotdeauna o problemă de care să ne lovim în scriere. Așadar, “câți i” sau “câți de i”? Cum exprimăm asta corect? Întrebarea se pune cam așa: […]
Adjectivul „tenace” și excepțiile lui. „Tenace” sau „tenaci”?
„Tenace” este un caz aparte în limba română. Inițial suntem tentați să îl numim invariabil, întrucât se termină în „-ce”, iar acest fapt ne poate induce în eroare. Totuși e bine să fim atenți la acest caz, întrucât lucrurile nu stau chiar așa. Forma „tenaci” își face și ea loc! masculin singular, feminin singular, […]
Mutulică, nătăfleață, puișor? – Cum se numesc acest substantive?
Substantivele de gen comun reprezintă acele substantive cărora, dacă le scoatem din context, nu le putem stabili genul. Vorbim despre o situație aparte în limba română; în cazul de față, distincția de gen se poate face exclusiv din context. Aceste substantive pot reprezenta atât genul masculin, cât și pe cel feminin. Astfel de exemple se […]
“Vedetă” sau “vendetă”?
“Vedetă” sau “vendetă”? Care să fie forma corectă? Ei bine, aici depinde la ce vrem noi să ne referim. Dacă vrem să ni se clarifice lucrurile, nu avem decât să consultăm DEX în privința aceasta. Conform DEX, “vedetă” înseamnă: Actor sau actriță care deține un rol principal într-un spectacol, mai ales într-un film (și se […]