„Portbagaj” sau „porbagaj”?

portbagaj sau porbagaj vox valachorum

Da, s-a mai văzut! O problemă pe care lumea nu o sesizează în vorbire, pentru că acel „t” este adesea de nesesizat. Care este forma corectă? („porbagaj” sau „portbagaj”). Și cum s-a instalat o asemenea greșeală în limba română? Care ar putea fi explicația?

 

Să fie forma fără „t”? Nu prea cred! La forma asta s-a ajuns dintr-un soi de „lene“, mai degrabă, dintr-o comoditate de pronunție. Iar acest fenomen are loc adesea cu cuvintele uzuale, în limba română. Nu este nicidecum un caz izolat.

 

Cuvântul nostru este „portbagaj” și, într-adevăr, ar avea mai mult sens așa.

 

Iată ce ne prezintă Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021):

 

DOOM3

portbagaj (desp. port-ba-s. n.pl. portbagaje

 

 

În conformitate cu DEX, acest subsantiv primește următoarea definiție:

 

dispozitiv (sau spațiu) într-un vehicul de transport în (sau pe) care se țin bagajele. – Din fr. porte-bagages.

 

Prin urmare:

Corect: portbagaj

Greșit: porbagaj

 

Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi! 

              

Încearcă și cursurile noastre! 

Alte sugestii pentru tine:

Moduri și timpuri verbale: exerciții (30 de cerințe)

Derivarea: definiție, clasificări, dificultăți + fișă de lucru PDF

Construcțiile morfosintactice: cerință la Evaluarea Națională

Testele de antrenament pentru Evaluarea Națională (2022 – 2025)

„Colți” sau „colțuri”? Cum este corect?

„Aș fii” sau „aș fi”? Cum e corect?

„Veni” sau „venii”? Care e forma corectă?

„Oricine” sau „orcine”? Cum e corect?

„Uite” sau „uită-te”? Cum le utilizezi corect?

„Decât” sau „de cât”? Cum le folosim corect?

 

 

„Portbagaj” sau „porbagaj”?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Derulează în sus
error: Conținut protejat