Despre acest verb “a focusa” nu ar fi prea multe de spus. Treaba e cât se poate de simplă: el nu există în limba română! Totuși, avem ceva similar: “a focaliza”, dar pe care ar trebui să îl utilizăm în alte contexte.
Acum o să spuneți: Păi cum să nu existe, atâta lume îl folosește!
Da, aflați că “atâta lume” se exprimă greșit în ceea ce-l privește. O alternativă pentru acesta, dacă totuși dorim să exprimăm aceeași idee de “concetrare”, ar fi verbul “a focaliza” sau “a (se) concentra“.
Confuzia a apărut, probabil, de la verbul “to focus” din engleză; el nu există și în română, chiar dacă a devenit atât de popular.
Prin urmare:
Corect: “a focaliza“, “a se concentra” și alte sinonime
Greșit: “a focusa”
Link către canalul nostru de YouTube:
Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!
Vezi și:
