Ne “lovim” astăzi de o altă problemă în ceea ce privește forma corectă a unui cuvânt. Avem de a face, de data aceasta, cu confuzia dintre adjectivele “original” și “originar“. Bineînțeles că, pentru a ne fi mai clare lucrurile, cea mai simplă și recomandată variantă este consultarea unei lucrări de specialitate. Vă invit să consultați DEX, deci.

Original” înseamnă “autentic”, “unic” sau se poate referi la “primul exemplar” (în funcție de utilizarea lui”

Originar” vine de la “origine” și s-ar defini pe scurt “care provine din…”.

Prin urmare, atenție la confuzia dintre acești doi termeni. Semantic vorbind, aceștia diferă, iar noi trebuie să acordăm credit diferențelor dintre ei.

De exemplu:

El este originar din Australia.

Am primit documentele originale de la domnul Popescu în persoană.

NB. Relația dintre cele două cuvinte este una de paronimie.

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

 

Vezi și:

Din cauza ta sau datorită ție?

 

Probleme cu “plăcutul”? Verbul “a plăcea” și problemele lui

Please Login to Comment.