Despre acest verb, „a focusa”, nu ar fi prea multe de spus. Treaba e cât se poate de simplă: el nu a existat în limba română până foarte recent! Totuși, aveam ceva similar: „a focaliza”, dar pe care îl utilizam în alte contexte. (termenul fiind mai degrabă specific opticii sau fotografiei).
Verbul „a focusa” este atestat de Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021):
+focusa (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. focusez, 3 focusează; conj. prez. 1 sg. să focusez, 3 să focuseze
Grație preluării sale masive din engleză, termenul a fost introdus, finalmente, și în vocabularul limbii române (până la urmă „uzul bate norma”). Sensul atribuit verbului „a focusa” este similar cu cel englezesc, și anume de „a se concentra”, „a-și îndrepta atenția asupra unui punct / obiectiv fix” (utilizat adesea cu sensul său metaforic). Termenul este preluat din fotografie, putând fi utilizat în alternanță cu „a focaliza”.
Câteva exemple:
Focusează-te pe ceea ce ai nevoie în cariera ta.
Nu m-am focusat suficient și iată că nu am obținut rezultatul dorit.
Focusându-se pe matematică, a ignorat istoria; anul acesta nu a mai obținut premiul I.
Notă: Cu toate că este un termen atestat, vom recomanda utilizarea echivalentului „a se concentra” (asupra ceva) în locul „focusării”.
Prin urmare:
Corect: a focaliza, a se concentra + a focusa
Ai mai jos și alte materiale utile!
Identifică subordonatele (exerciții pentru Evaluarea Națională)
Marele test despre substantiv (50 de întrebări de recapitulare)
Ce funcție sintactică au cuvintele evidențiate? (test online)
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?
„De vină” sau „devină”? Cum scriem corect?
„A digera” sau „a degera”? Care este forma corectă?
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
