Click aici!
„Vagabond” Sau „bagabond”? Cum Ne Exprimăm Corect?
Vox Valachorum

„Vagabond” sau „bagabond”? Cum ne exprimăm corect?

vagabond sau bagabond

Hoinarul, rătăcitorul sau poate „homeless” – dacă ne raportăm la imediatul prezent și la ultimele „trend”-uri în exprimare. Pentru acești termeni mai există un echivalent. Astăzi vom vorbi despre a sa formă corectă: „vagabond” sau „bagabond”? Cum vom scrie și cum vom pronunța corect acest cuvânt?

 

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005), forma corectă este cea cu „v”. Forma „bagabond” este o născocicre, apărută probil accidental prin receptarea incorectă a sunetelor:

 

vagabónd adj. m.s. m.pl. vagabónzi; adj. f.s. f. vagaboándă, pl. vagaboánde

 

 

 

Haideți să vedem ce zice Dicționarul Explicativ al Limbii Române despre acest substantiv. Ai mai jos o definiție a termenului:

 

VAGABÓND, -OÁNDĂ, vagabonzi, -de, adj.s. m. și f. (Om sau animal) care rătăcește fără rost pe drumuri, care hoinărește fără țintă; (om) fără ocupație stabilă, fără domiciliu fix. ♦ (Om) de nimic, fără căpătâi. [Adj.s. f. și: vagabóndă] – Din fr. vagabond, lat. vagabundus. Cf. it. vagabondo.

 

O definiție mai amplă ne este oferită de Micul Dicționar Academic (ediția din 2010):

 

vagabond, ~ă [At: INSTRUCȚII, 8/17 / V: (înv~bund asm, (forme corupte) baga~ asmbagabont sm~bont sm~boandă sf, / Pzi: ~nzi~e / E: lat vagabundus-a-umfr vagabondit vagabondo1-2 smfa (Persoană) care umblă dintr-un loc în altul fără scop, fără țintă Si: hoinar (3-4), pribeag, (regvandralău (1), vandraș (1), vandră (1), vandroc (1), vandrocaș (1). 3-4 smfa (Persoană) care nu are domiciliu fix, ocupație stabilă sau venituri și care trăiește din expediente Si: (regvandralău (2), vandraș (2), vandră (2), vandroc (2), vandrocaș (2). 5-6 smfa (Prt) (Om) lipsit de ocupații serioase, care își petrece o bună parte a timpului în căutare de distracții și aventuri Si: (regvandralău (3), vandraș (3), vandră (3), vandroc (3), vandrocaș (3Vz aventurierderbedeugolanhaimananemernicpribeag, (regpușlalăuștrengarpierde-varăvântură-țară7-9 a Caracteristic vagabondului (1, 3, 5). 10 a (Figd. imaginație, inspirație) Instabil. 11 a (Mai ales d. câini) Care rătăcește în căutarea hranei (și care este fără stăpân).

 

Prin urmare:

Corect: vagabond

Greșit: bagabond

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

Follow pe Instagram instagram vox valachorum

Manualul digital Vox Valachorum: aici

 

Dacă ți-a plăcut articolul nostru, cu siguranță vei fi interesat și de alte articole. Ai mai jos câteva sugestii:

 

„Almanahuri” sau „almanahe”? Cum este la plural?

Lista operelor (și a autorilor) pentru Bacalaureat 2021 conform programei

Subiect sau Complement? Test online de 30 de întrebări

„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?

„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?

 

„Vagabond” sau „bagabond”? Cum ne exprimăm corect?

Please Login to Comment.

Derulează în sus
error: Conținut protejat

Ne poți aprecia munca printr-un like pe Facebook. Dacă ai dat like paginii noastre, dă click pe butonul "X"