Pluralul lui „index”? Cum e corect: „indecși” sau „indexuri”?

index plural indecsi indexuri

Abordăm un neologism astăzi, însă unul de care vom avea nevoie în exprimare. Este vorba despre „index” și despre forma sa de plural. Cum e corect: „indecși” sau „indexuri”? Te-ai întâlnit până acum cu ambele forme, iar acum te simți confuz? Cum ar fi dacă ți-aș spune că ambele forme sunt corecte, însă au semnificații diferite.

 

Ce înseamnă „index”?

Ei bine, îl putem utiliza cu sensul de „listă ordonată după principiul alfabetic” (de la A la Z, altfel spus); din acest sens derivă și alte tipuri de clasificări (pe discipline spre exemplu). Pornind de la acest sens, există și expresia „a pune la index” (care are sensul de a pune o lucrare pe lista celor interzise ori de a considera pe cineva nevrednic, într-o utilizare figurată). Totodată, cuvântul nostru este și sinonim cu „degetul arătător”.

 

Iată ce ne indică Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021):

 

DOOM3

index1 (deget) s. m.pl. indecși

index2 (listă) s. n.pl. indexuri

 

DOOM3 ne indică cele două sensuri total diferite pentru cele două forme de plural (vorbim, așadar, despre un caz de omonimie parțială, întrucât diferă doar forma de plural). Interesant este faptul că definițiile date de Dicționarul Explicativ al Limbii Române nu coincid cu formele propuse de DOOM; acestea sunt chiar invers așezate:

 

INDEX, (1indexuri, s. n., (2indecși, s. m. 1. S. n. Listă alfabetică sau pe materii pusă la sfârșitul sau la începutul unei cărți sau apărută în volum separat, cuprinzând materiile, autorii sau cuvintele conținute în ea, cu indicarea paginilor (și a volumelor) unde se găsesc; indice (5). ◊ Index bibliografic = lucrare de îndrumare bibliografică, cuprinzând lista principalelor scrieri privitoare la o problemă, însoțită uneori de adnotări asupra conținutului lor. ◊ Expr. A pune la index = a) a trece o carte în lista cărților interzise; b) fig. (fam.) a socoti, a trata pe cineva ca nedemn, nevrednic sau primejdios. 2. S. m. Degetul arătător. [Acc. și: (2index] – Din lat.fr. index.

 

Întrucât DOOM3 este lucrarea normativă de referință, după acesta ne vom ghida.

 

Așadar:

Corect:  sg. index – pl. indecși (degete) /  sg. index – pl. indexuri (liste)

 

Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi! 

             

Încearcă și cursurile noastre! 

Alte sugestii pentru tine:

 

„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?

„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?

„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?

„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?

„De vină” sau „devină”? Cum scriem corect?

„Oricine” sau „orcine”? Cum e corect?

„Uite” sau „uită-te”? Cum le utilizezi corect?

„Decât” sau „de cât”? Cum le folosim corect?

„Aș fii” sau „aș fi”? Cum e corect?

Pluralul lui „index”? Cum e corect: „indecși” sau „indexuri”?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Derulează în sus
error: Conținut protejat