Limba română beneficiază de un număr foarte mare de locuțiuni și expresii. Ele pot fi identificate cu ușurință în orice discurs, însă pentru o bună încadrare într-o taxonomie avem nevoie de înțelegerea acestui concept.

Din punct de vedere lexicologic, în sens larg, locuțiunea reprezintă un grup de cuvinte (minimum două) cu înțeles unitar care poate fi substituit cu o anumită parte de vorbire. În funcție de partea gramaticală pe care o înlocuiește își primește și numele.

Spre exemplu, în propoziția: „Nu băgă de seamă că este urmărit.”, locuțiunea este nu băgă de seamă, care are înelesul de nu observă. Așa că, în acest caz avem de-a face cu o locuțiune verbală, deoarece partea de vorbire sinonimă locuțiunii este un verb.

Dacă vom căuta termenul pus în discuție în DEX vom afla:

LOCUȚIÚNE, locuțiuni, s. f. Grup de cuvinte cu înțeles unitar, care se comportă din punct de vedere gramatical ca o singură parte de vorbire. ♦ (Înv.) Expresie. [Pr.-ți-u-. – Var.: (înv.locúție s. f.] – Din fr. locution, lat. locutio, -onis.

 

În funcție de cuvântul pe care îl înlocuiește, locțiunile pot fi de mai multe tipuri:

  • Locuțiuni verbale:
    • a băga în seamă;
    • a duce cu zăhărelul;
    • a o lua la sănătoasa;
  • Locuțiuni substantivale (majoritatea formate prin substantivarea verbului la infinitiv):
    • aducere aminte;
    • nebăgare de seamă;
    • părere de rău.
  • Locuțiuni adjectivale (pot avea grade de comparație):
    • cu judecată;
    • de ispravă;
    • de treabă;
  • Locțiuni adverbiale:
    • din când în când;
    • de bună seamă;
    • fără dar și poate.
  • Locuțiuni pronominale nehotărâte:
    • nu știu cine/ce;
    • te miri cine/ce;
    • nici te miri cine/ce.
  • Locuțiuni prepoziționale:
    • împreună cu;
    • din pricina;
    • împreună cu;
  • Locuțiuni conjuncționale:
    • în caz că;
    • de vreme ce;
    • cu toate că.

Deseori suntem tentați să punem semnul egal între locuțiuni și expresii, însă între cele două există o diferență de care trebuie să ținem cont. Expresia este o construcție metaforică, care exprimă o idee cu sens figurat.

Așa că, orice expresie poate fi considerată locuțiune, dar nu orice expresie poate fi considerată locuțiune. Între cele două există o relație foarte strânsă, locuțiunea fiind inclusă în expresie.

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

 

Vezi și:

Ia să vedem care pe care! O luptă tumultuoasă și fără de sfârșit…

 

Please Login to Comment.