Probabil că ne-am mai pus întrebarea în timp ce așteptam acest „tranvai”, dar acum a venit momentul să clarificăm această incertitudine.
Pronunțarea denumirii acestui mijloc de transport în comun ne face uneori să credem că se scrie „tranvai”, ceea ce este complet greșit, deoarece această formă nu există. Termenul provine din englezescul tramway. Conform DEX, forma corectă este cea cu „m” și anume „tramvai”, iar formă de plural este evident „tramvaie” – în vreme ce forma cu „n” nu este considerată nici măcar variantă.
Dicționarul Explicativ al Limbii Române (2009)
TRAMVÁI, tramvaie, s. n. Mijloc de transport urban în comun, constând din unul până la trei vagoane (cu tracțiune electrică) care rulează pe șine.
Dicționarul Ortografic, Orteopic și Morfologic al Limbii Române (ediția a II-a, 2005)
tramvai s. n., pl. tramvaie
Dicționarul Ortografic, Orteopic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, 2021)
tramvai s. n., pl. tramvaie
Toate dicționarele în vigoare pledează pentru această unică formă. Ar fi mai bine să luăm un tramvai, dacă ne dorim să vorbim corect.
În concluzie:
Corect: tramvai
Greșit: tranvai
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
Perfect simplu sau mai-mult-ca-perfect? Alege forma corectă!
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?