cuvinte imprumutate

Cuvinte românești provenite din italiană

Descoperă cincisprezece cuvinte românești provenite din italiană. Unele probabil îți sunt cunoscute, altele mai puțin. Citește-le și joacă-te mai apoi cu ele. Limba italiană este una dintre limbile romanice foarte asemănătoare limbii noastre materne, iar din acest motiv ne-am gândit să aducem mai aproape de noi câteva asemenea cuvinte. Iată lista celor cincisprezece cuvinte despre […]

Împrumuturile lexicale

Limba română beneficiază de o gamă foarte largă de cuvinte împrumutate, cele mai multe provenite din limbile: slavă, franceză și engleză. Cum altfel am putea explica ce înseamnă împumutul lexical, dacă nu prin expunerea unui exemplu?   Alegem o propoziție simplă: Totul este OK. Ne îndreptăm atenția asupra adverbului provenit din limba engleză: OK. Dacă […]

Cum articulăm cuvintele împrumutate? Weekendul sau weekend-ul?

Să vedem cum articulăm în scris cuvintele noi împrumutate. În vorbire este simplu, nu se observă nicio diferență legată de atașarea articolului hotărât sau a desinenței de plural, dar în scris lucrurile stau diferit. Uneori apare cratima, iar alteori nu. Care este explicația? Există o regulă în DOOM2 care spune că atunci când cuvintele străine […]

Derulează în sus
error: Conținut protejat