„Mi-e rău mie deja de cât de frecventă e greșeala asta” – ar fi un incipit bun pentru articolul de față. Nu știu cât mai încape loc de îndoială cu privire la grafierea corectă a acestor cuvinte, însă vreau să punem punct aici.
- „mie” / „ție” – sunt pronume personale în cazul dativ (forma accentuată / nonclitică)
- „mi” / „ți” – sunt aceleași pronume personale în cazul dativ, (dar forme neaccentuate / clitice)
- „mi-e”/ „ți-e” – aici avem de a face deja cu două părți de vorbire diferite: 1. acel „mi” / „ți” de la punctul doi, iar „e”-ul reprezintă forma verbului „a fi” la indicativ prezent („mi-e” poate fi înlocuit cu „Mie îmi este”)
- „mi-i” / „ți-i” / „ni-i”/ „vi-i” se scriu exact așa cum vedeți aici. Da, cu doi „i” despărțiți prin cratimă, fiindcă avem, din nou, de a face cu două părți de vorbire diferite: pronume personal în dativ + verbul „a fi” la indicativ prezent.
- Vorbim despre verbul „a fi” la indicativ prezent aici, însă să nu omitem că aici el este impersonal. Prin urmare nu se va acorda niciodată cu pronumele în număr: „mi-i” / „mi-e”, „vi-i”, „i-i”
*Construcția de la punctul 4 este, în ceea ce-i privește sensul, același lucru cu aceea de la 3 și 2 („mi-i” înseamnă „îmi este”, „mi-e” sau „îmi e”).
Exprimări greșite: Mi rău, Mie rău, Îi rău (lui)
Variantele corecte: Mi-i rău, Mi-e rău, I-i rău(lui)
*NB: exprimările de tipul: „mi-i”, „ți-i”, „i-i”, „ni-i”, „vi-i” sunt colocviale; într-un discurs îngrijit, literar, recomandăm utilizarea formelor „imi este”, „ne este”, „vă este” sau, eventual, „mi-e”, „ți-e”.
Grijă mare la cum utilizăm de acum aceste construcții! O simplă cratimă poate fi definitorie pentru modificare sensului lexical și/sau morfologic al unei construcții!
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
Moduri și timpuri verbale: exerciții (30 de cerințe)
Derivarea: definiție, clasificări, dificultăți + fișă de lucru PDF
Construcțiile morfosintactice: cerință la Evaluarea Națională
Testele de antrenament pentru Evaluarea Națională (2022 – 2025)
„Colți” sau „colțuri”? Cum este corect?
„Aș fii” sau „aș fi”? Cum e corect?
„Veni” sau „venii”? Care e forma corectă?
„Mie” sau „mi-e”? Când și cum le folosim?