Cum numiți crima comisă între frați sau persoana care săvârșește această faptă? „Fratricid” sau „fraticid”? Care credeți că este forma corectă a cuvântului? Amintim că termenul provine din latină fratricida, regăsit fiind și în alte limbi romanice precum franceza(fratricide) sau italiana(fratricido). Observăm că în toate cele trei exemple litera r este păstrată în interiorul cuvintelor. […]
Voi cum spuneți? „Omologă” sau „omoloagă”?
Fie că ne gândim la matematică, chimie, biologie sau sociologie va fi de dorit să utilizăm corect termenii în funcție de semnificația lor. Voi cum spuneți? „Omologă” sau „omoloagă”? Nu putem răspunde cu grabă întrebării, ci doar după ce ne informăm deoarece am putea cădea în capcană. Adjectivul neologic provine din limba franceză de la […]
„A excalada” sau „a escalada”? Voi cum scrieți?
Mulți consideră escaladarea un sport extrem. Dar dacă ne gândim la acțiunea în sine, cum scriem? A escalada sau a excalada? Etimologia verbului o regăsim în franțuzescul escalader. Foarte des cădem în plasa literei x care este pronunțată cu ajutorul grupul de sunet cs sau gz. O situație asemănătoare, dar nu identică întâlnim și aici. […]
„Analogă” sau „analoagă”?
Cu toții facem analogii atunci când este nevoie să comparăm două obiecte, dar haideți să ne oprim astăzi asupra cuvântului de gen feminin care desemnează această corespondență. Voi cum o numiți? Analogă sau analoagă? Dacă ne referim puțin la etimologia lui, termenul este regăsit în limba latină sub forma analogus. Aducem în prim-plan un adjectiv […]
„Crenvuști” sau „cenvurști”?
Pentru niște hotdogi gustoși avem neapărat nevoie de… crenvuști sau crenvurști? Voi cum spuneți? După cum era de așteptat, cuvântul provine din germanismul krenwürstchen, tradus în română prin crenvurst. Circulă o variantă printre noi foarte des auzită în care este elimnată litera r, scriind și rostind crenvust. Pe aceasta ar trebui să o uităm deoarece […]
„Vaccine” sau „vaccinuri”? Cum este corect să spunem?
Ne aflăm într-o perioadă în care regăsim vaccinul din necesitatea lui peste tot… la TV, pe internet, în ziare. Mass-media ne asaltează cu accest cuvânt fără să cunoască uneori forma lui corectă de plural. Voi cum spuneți? Vaccine sau vaccinuri? Spre surprinderea noastră ambele forme expuse mai sus sunt corecte, însă în contexte diferite. Să […]
„Pedagogă” sau „pedagoagă”?
Pedagogia este o știință care evoluează, iar pe baza acestui cuvânt derivăm termeni care să denote persoanele care o studiază și o aplică, iar astfel vorbim de pedagogi. Dar dacă punem în discuție o femeie în acestă slujbă, cum o vom numi? Pedagoagă sau pedagogă? În Antichitate pedagogul era sclavul care avea drept responsabilitate însoțirea […]
„Rugby” sau „rugbi”?
Originar din Anglia, jocul de rugby trece granițele țării aducând tot mai mulți fani. Să aflăm de unde provine numele lui și cum îl scriem corect în limba română. Jocul își primește denumirea de la orașul englez omonim. Specific acestui joc sportiv este mingea ovală care poate fi folosită cu piciorul sau cu mână. Dar […]
„Greier” sau „greiere”?
Cri-cri-cri… Știm din fabula Geierele și furnica a lui La Fontaine cine este cea responsabilă și harnică, dar vă invit să ne îndreptăm atenția asupra primului și a formei lui corecte de singular. Vom spune „greier” sau „greiere”? Haideți să lămurim această dilemă. Etimologia lui provine din latină de la grylliolus. Se vehiculează diverse variante […]