Substantivul „lapte”, așa cum îl cunoaștem noi, nu are formă de plural în forma sa literară. Ei bine, acest articol nu este neapărat despre greșelile de exprimare, ci, mai degrabă, tratează o curiozitate a limbii.

Conform DOOM2, substantivul „lapte”, atunci când se referă la „mulsoare” poate avea forma populară „lapți” / „lăpturi” pentru plural. Atunci când se referă la alimentul propriu-zis, el este un defectiv de plural, așa cum, bineînțeles, intuim deja. Atenție! Cele două forme de plural reprezintă forme populare, arhaice, fapt pentru care nu vor fi considerate literare sau utilizabile în exprimare îngrijită.

 

Haideți să vedem și o definiție a lexemului, conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române:

LÁPTE, (2lăpturi, s. n. 1. Lichid alb-gălbui cu gust dulceag, foarte hrănitor, secretat de glandele mamare ale femelelor mamiferelor (care constituie hrana exclusivă a sugarului și a puiului de animal). – Lat. lac, -ctis.

 

Interesant de menționat ar fi și sensul actual al lui „lapți” (cel considerat literar), care se îndepărtează total de ceea ce înseamnă lapte ori produse lactate. Să urmărim:

LAPȚI s. m. pl. Glande sexuale masculine la pești, cu aspect de masă gelatinoasă alb-lăptoasă. – Lat. lactes.

Curioasă este asemănarea dintre cei doi etimoni latini: „lac, -ctis” și „lactes” (defectiv), mai ales că tema obținută va fi „lact-”, fiind chiar omonime în declinarea la plural. Oare există vreo legătură lexico-semantică între „lapți” și „lapte” în latină?

 

Ca să tragem o linie, la finalul acestei discuții, trebuie să rămânem cu esența: din punctul de vedere al limbii române literare, normate, substantivul „lapte” nu are formă de plural și trebuie tratat ca atare. Formele „lapți” și „lăpturi” reprezintă variante populare, nespecifice limbii actuale.

Corect: lapte

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

Vezi și:

“Totodată” sau “tot o dată”?

Expresii și locuțiuni cu termenul „apă” + quiz

Ia să vedem care pe care! O luptă tumultuoasă și fără de sfârșit…

Please Login to Comment.