Fie că este farmacie sau supermarket trebuie să știm cum se scrie corect nonstop / non-stop. Să le unească o linie în limba română sau nu? Cuvântul a migrat în limba română din limba engleză și franceză, unde își păstrează exact aceeași grafie. Cu toții înțelegem sensul său, dar cu toate acestea vă sugerez să […]
„Full-time” sau „full time”?
Serviciul cu normă întregă îl numim astăzi simplu: full time / full-time. Care să fie totuși varianta corectă dintre cele două expuse? Englezismul poate reprezenta din punct de vedere morfologic un adjectiv invariabil sau un adverb în funcție de contextul gramatical. Răsfoind Dicționarul Explicativ al Limbii Române din 2009 extragem termenul căutat alături de explicația […]
„Embargo” sau „embargou”? Cum ne vom exprima corect?
Poate termenul de astăzi nu ne este chiar atât de familiar, întrucât se utilizează doar în anumite contexte de comunicare. Cu toate acestea, mai putem adăuga un cuvânt interesant în vocabularul nostru! Iar cu această ocazie, vom ști și cum se scrie / pronunță corect. Hai să vedem: „embargo” sau „embargou”? Chiar dacă […]
„Treji” sau „trezi”? Cum este corect la plural?
Vorbim și despre adjectivul „treaz” astăzi: un termen polisemantic care poate avea nuanțe semantice diferite în funcție de context. Ne interesează în mod deosebit astăzi care este forma de plural a acestui termen: „treji” sau „trezi”? Haideți să aflăm împreună! Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2021), forma […]
„Abțibild” sau „acțibild”? Cum e corect?
Deși îl numim adesea sticker, optând pentru englezismul echivalent, avem și în limba română un termen care să desemneze același lucru. Acesta este subiectul discuției noastre de astăzi. Hai să vedem cum este corect: „abțibild” sau „acțibild”? Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2021), singura formă acceptată ca fiind […]
„Vagabond” sau „bagabond”? Cum ne exprimăm corect?
Hoinarul, rătăcitorul sau poate „homeless” – dacă ne raportăm la imediatul prezent și la ultimele „trend”-uri în exprimare. Pentru acești termeni mai există un echivalent. Astăzi vom vorbi despre a sa formă corectă: „vagabond” sau „bagabond”? Cum vom scrie și cum vom pronunța corect acest cuvânt? Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii […]
„Jeep” sau „gip”? Cum scriem corect în română?
Ce-ar fi vacanțele fără o plimbare cu mașina? La oraș ca la oraș, la mare ca la mare, dar la munte avem nevoie de ceva mai multă forță de tracțiune! Vorbim astăzi despre mașinile cu tracțiune 4×4, cunoscute între „plimbăreți” și ca „jeep” sau „gip”. Denumirea provine, de fapt, de la compania cu același nume. […]
„Ploaie” sau „plouă”? Cum este, de fapt, corect?
După mult soare vin și zile mai răcoroase. Problemele intervin uneori atunci când dorim să comunicăm această stare. Dar voi cum ziceți? Plouă sau ploaie? Începem prin a spune că ambele cuvinte sunt corecte, însă ele reprezintă părți de vorbire cu totul diferite. În consecință, ele se vor utiliza în funcție de cotextul gramatical. De […]
„Agrement” sau „agreement”?
Ați văzut și voi notat cuvântul „agreement” cu doi e? Să fie corect? Nu e normal să scriem „agrement”? Aceasta este o chestiune care trebuie discutată și lămurită. Încep prin a spune că termenii pe care îi considerăm a fi doarr unul singur corect sunt, de fapt, două cuvinte diferite. Etimologiile lor sunt diferite. Agrement […]