Click aici!
„Gentleman” Sau „gentălmen”? -

„Gentleman” sau „gentălmen”?

„Gentleman” sau „gentălmen”?

Toate dintre noi știm ce înseamnă un adevărat gentleman, dar să vedem câte cunoaștem cum se scrie acest cuvânt în limba română? Să fie gentălmen?

Cuvântul englezesc are o popularitate extraordinară. Multe dintre aceste lexeme provenite din alte limbi se adaptează limbii române, să fie și în cazul acesta? Câți dintre noi îl scriem gentălmen?

El este constituit din două cuvinte gentele + man, fiind astfel compus în limba de provenință prin contopire. În ansamblul lui, face referire la un bărbat amabil, drăgut, tandru, bine manierat.

Să urmărim și  secvența extrasă din Dicționarul Explicativ al Limbii Române din 2009 pentru a căuta mai multe certitudini.

GENTLEMAN, gentlemeni, s. m. Bărbat cu maniere alese, ireproșabile, cu caracter distins. [Pr.géntlmen] – Cuv. engl.

Mergem mai departe spre Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române, acolo unde găsim consemnat corect termenul.

Forma de plural a substantivului maculin este adaptată, scriindu-se gentlemeni, cu accentul pe primul e.

géntleman (angl.) [a pron. es. m.pl. géntlemeni

Legat de pronunție se face precizarea că sunetul [a] este pronunțat [e].

Domnul Alexandr este un veritabil gentleman.

 

 

Prin urmare,

Corect: gentleman

Greșit: gentălmen

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

Follow pe Instagram instagram vox valachorum

Manualul digital Vox Valachorum: aici

 

Vezi și:

„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?

„Almanahuri” sau „almanahe”? Cum este la plural?

Subiect sau Complement? Test online de 30 de întrebări

 

 

„Gentleman” sau „gentălmen”?

Please Login to Comment.

Derulează în sus
error: Conținut protejat

Ne poți aprecia munca printr-un like pe Facebook. Dacă ai dat like paginii noastre, dă click pe butonul "X"