„Discipul” sau „discipol”? Cum e corect?
E adevărat! Termenul discutat astăzi face, mai degrabă, parte din categoria livrescului, nefiind utilizat atât de frecvent în vorbirea de zi cu zi, însă este important să știm scrie / vorbi corect. Discutăm acum despre „discipul” sau „discipol”, pentru a stabili care este forma corectă.
Termenul a intrat în limba română prin franceză, fiind un împrumut. Termenul franțuzesc este „disciple”, iar etimonul latinesc este „discipulus,i”. Substantivul latinesc provine de la verbul „disco, discere” care înseamnă „a învăța, a instrui”, astfel că „discipulus” este cel care este învățat / instruit de către altcineva; elev; student; ucenic.
Cu toate că termenul originar este scris cu „u”, în românește, varianta corectă este cea cu „o”, mai precis „discipol”. Acest fapt ne este indicat de Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române:
discipol s. m., pl. discipoli
Deschiderea vocalei „u” la „o” s-a făcut, cel mai probabil, odată cu adaptarea franțuzismului „disciple” la vocabularul nostru. Cu toate acestea, avem în limba română și forma „discipul”, însă aceasta nu este considerată conformă cu norma limbii, fiind de preferat evitarea ei. Să revedem și o definiție a cuvântului „discipol”, așa cum apare ea în Dicționarul Explicativ al Limbii Române:
DISCÍPOL, discipoli, s. m. Persoană care primește învățătura de la un maestru; învățăcel, elev, ucenic. ♦ Persoană care adoptă, urmează și continuă doctrina, învățătura, principiile cuiva. [Var.: discípul s. m.] – Din lat. discipulus. Cf. fr. disciple.
Prin urmare,
Corect: discipol
Greșit: discipul
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?
Moduri și timpuri verbale: exerciții (30 de cerințe)
Atribut sau apoziție (test grilă de 30 de întrebări)