Nașterea unui copil înseamnă o veritabilă bucurie într-o familie, dar nu numai. Dacă un copil vine pe lume, îl numim nou-născut, dar dacă vin doi sau mai mulți, cum vom spune? Nou-născuți sau noi-născuți?
Să analizăm această dilemă care ne dă bătăi de cap acum pentru totdeauna.
Când privim nou (din nou-născuți) tinde să credem că este vorba despre un adjectiv pus în preajma substantivului. Știm că regula spune că cele două părți de vorbire se acordă în gen, număr și caz. Dar aici nu este cazul de un acord de asemenea fel deoarece adverbul este o parte de vorbire neflexibilă, ceea ce ne confirmă că forma lui va rămâne neschimbată.
Nou-născuți conține adverbul nou alături de născuți, formând împreună un adjectiv, foarte sinplu de substantivizat. Prin schimbul valorii gramaticale, în aceeași categorie le includem și pe următoarele: prost-crescuți, proaspăt-căsătoriți, slab îmbrăcați și altele.
Iată și versiunea expusă în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române din 2005.
nou-născút adj. m., s. m., pl. nou-născúți, art. nou-născúții; adj. f., s. f. nou-născútă, g.-d. art. nou-născútei, pl. nou-născúte
Varianta noi-născuți reprezintă o pseudoadjectivizare a adverbelor. Această formulare este complet greșită.
Prin urmare,
Corect: nou-născuți
Greșit: noi-născuți
Link către canalul nostru de YouTube:
Dacă ți-a plăcut articolul nostru, cu siguranță vei fi interesat și de alte articole. Ai mai jos câteva sugestii:
„Almanahuri” sau „almanahe”? Cum este la plural?
Lista operelor (și a autorilor) pentru Bacalaureat 2021 conform programei
Subiect sau Complement? Test online de 30 de întrebări
„Morminte” sau „mormânturi”? Care este forma corectă de plural?