De multe ori vedem grafia numele conducătorului roman, Iuliu, în două feluri: Cezar ș Caesar. Care să fie varianta corectă până la urmă?
În primul rând, trebuie să amintim că „cezar” poate fi atât substantiv comun, cu sensul de împărat, la modul general, cât și substantiv propriu, atunci când face referire la un conducătorul roman, pe care îl cunoaștem cu toții de la orele de latină sau istorie.
Substantivul comun se va scrie fără excepție cu „z”, după cum spune și principiul biblic: „Dă-i cezarului, ce-i a cezarului.”, ce îndeamnă la separarea îndatoririlor civice de cele spirituale.
Substantivul propriu cunoaște două modalități de grafiere. Caesar este ortografia originală în latină, în timp ce Cezar este forma adaptată în limba română, prin urmare ambele corecte.
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (ediția a III-a)
cezar(împărat) s. m., pl. cezari
! Cezar/( lat. ) Caesar (personalitate romană) s. propriu m.
Caesar (latină): Este grafia corectă în documentele antice și în limbile care păstrează forma clasică.
Cezar (română): Este forma corectă conform normelor limbii române, folosită în mod curent în istoriografie și literatură.
Poate că ai văzut și tu în meniul restaurantelor o salată numită Caesar, dar să știi că nu are de-a face cu personalitatea romană. Este doar o concepție populară greșită. De fapt, numele salatei provine de la inventatorul acestuia, bucătarul italian Caesar Cardini.
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
Moduri și timpuri verbale: exerciții (30 de cerințe)
Derivarea: definiție, clasificări, dificultăți + fișă de lucru PDF
Construcțiile morfosintactice: cerință la Evaluarea Națională
Testele de antrenament pentru Evaluarea Națională (2022 – 2025)
„Colți” sau „colțuri”? Cum este corect?
„Aș fii” sau „aș fi”? Cum e corect?
„Veni” sau „venii”? Care e forma corectă?