„Percheziție” sau „perchiziție”? Cum este corect să spunem?

„Percheziție” sau „perchiziție”?

Care să fie cuvântul corect care se referă la cercetarea unei persoane în vederea identificării unei infracțiuni? „Percheziție” sau „perchiziție”?

Iată că, percheziție/perchiziție își are originile în limba franceză, provenind de la perquisition. În domeniul judiciar acesta capătă o importanță aparte datorită utilizării lui în numeroase situații.

Să aflăm cum prezintă Dicționarul Explicativ al Limbii Române acest termen,

PERCHIZÍȚIE, perchiziții, s. f. Cercetare făcută de către organele de urmărire penală sau de procuror asupra unei persoane ori la domiciliul acesteia, pentru strângerea probelor privitoare la o infracțiune sau pentru descoperirea infractorului. ♦ P. gener. Scotocire. [Var.perchezíție (înv.perchizițiúne s. f.] – Din fr. perquisition.

Poate îți vine greu a crede, dar Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române din 2005 acceptă ambele forme. Este corect să spunem atât percheziție, cât și perchiziție. Convingeți-vă analizând articolul de dicționar.

perchizíție/perchezíție (-ți-es. f.art. perchizíția/perchezíția (ția); pl. perchizíții/perchezíții, art. perchizíțiile/perchezíțiile (-ți-i-)

 

Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2021)

!percheziție (desp. -ți-es. f.art. percheziția (desp. -ți-a), g.-d. art. perchezițieipl. perchezițiiart. perchezițiile (desp. -ți-i-)

Uite că din 2021 regulile s-au schimbat, se anulează varianta perchiziție. Putem spune Tânărul a fost pus sub perchiziție.

 

Prin urmare,

Corect: percheziție

Greșit: perchiziție

 

Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi! 

              

Încearcă și cursurile noastre! 

Alte sugestii pentru tine:

„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?

„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?

„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?

„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?

„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?

„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?

„Percheziție” sau „perchiziție”? Cum este corect să spunem?

Please Login to Comment.

Derulează în sus
error: Conținut protejat