Există tendința (normală de altfel) de a „româniza” cuvintele împrumutate. Acest fenomen este natural și se manifestă adeseori atunci când vorbim despre diferite cuvinte care intră în limbă prin uzul lor. Acesta este și cazul lui „chipsuri”/„cipsuri.
Cazul de astăzi, acela al substantivului „chips“, este doar unul dintre ele. La o aruncătură de ochi în DEX, putem observa că forma sa corectă este grafiată cu „ch“. Deși cuvântul este frecvent folosit, el nu s-a transformat, ci a rămas la forma sa fidelă din limba engleză.
Iată ce informații regăsim în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021):
chips [ch pron. engl. č] s. n., pl. chipsuri
Ajungem, deci, la concluzia că nu întotdeauna cuvintele nou-venite (mă rog, nu e chiar atât de nou nici acesta) își modifică forma astfel încât să respecte pe de-a-ntregul principiul fonetic al limbii noastre. O să mai vedem noi și alte cazuri.
Așadar,
Mi-am luat o pungă de chipsuri (și nu de „cipsuri“).
În concluzie,
Corect: chipsuri
Greșit: cipsuri
Ai mai jos și alte materiale utile!
Identifică subordonatele (exerciții pentru Evaluarea Națională)
Marele test despre substantiv (50 de întrebări de recapitulare)
Ce funcție sintactică au cuvintele evidențiate? (test online)
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?
„De vină” sau „devină”? Cum scriem corect?
„A digera” sau „a degera”? Care este forma corectă?
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 