Unul dintre cele mai „prietenoase” cuvinte ale limbii române este astăzi dezbătut. Întrucât atât forma cu cratimă, cât și cea sudată apar adesea, astăzi vom răspunde la simpla întrebare: „binevenit” sau „bine-venit”?

 

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005), forma corectă este cea cu cratimă, „bine-venit”:

 

bíne-venít (oportun, agreat) (proiect ~) adj. m., pl. bíne-veníți; f. bíne-venítă, pl. bíne-veníte

 

 

 

 

Atenție! DOOM2 atestă și forma „bine venit” care se referă la „ajuns cu bine” / „sosit cu bine”:

 

bíne venít (sosit cu bine) adv. + adj. (~ din război)

 

Dacă ne referim la forma cu cratimă, sensul este de „oportun”, „agreat”. Dar haideți să vedem și o definiție a termenului, conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române!

 

bine-venit = care vine la momentul potrivit, agreat, oportun; a cărui sosire face plăcere

 

Câteva sinonime pentru acest adjectiv, preluate din Dicționarul de Sinonime (2002):

 

adecvat, bun, favorabil, fericit, indicat, nimerit, oportun, potrivit, prielnic, propice, (livr.) pertinent, (pop.) priincios. (Un prilej ~.) 2. folositor, salutar, util, (fig.) binecuvântat. (O ploaie, o măsură ~.)

 

Prin urmare,

Corect: bine-venit

Greșit: binevenit

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dacă ți-a plăcut articolul nostru, cu siguranță vei fi interesat și de alte articole. Ai mai jos câteva sugestii:

 

„Almanahuri” sau „almanahe”? Cum este la plural?

Lista operelor (și a autorilor) pentru Bacalaureat 2021 conform programei

Subiect sau Complement? Test online de 30 de întrebări

„Morminte” sau „mormânturi”? Care este forma corectă de plural?