Fiecare dintre noi are o poveste. Cine nu crede acest lucru își poate deschide telefonul mobil pentru a verifica ce mai e nou la story pe rețelele de socializare. Totuși, important este să articulăm corect cuvântul nou apărut în limbă. Problema poate apărea la scris. Cum scriem? „Story-ul” sau „storyul”?
Cuvintele prezintă o dinamică uriasă, nu doar în limba română, ci și în celelalte limbi odată cu avalansa de englezisme. Începem să ne obijnuim încet, încet cu noile denumiri, vehiculându-le din ce în ce mai mult în comunicarea orală. Comunicare scrisă, în schimb, presupune o grijă aparte.
Citiți definiția lexemului din Dicționarul Explicativ al Limbii Române din 2009.
STÓRY, story-uri, s. n. (Englezism) Povestire, istorisire (ecranizată). – Cuv. engl.
Atunci când vine vorba de articularea cuvintelor împrumuate ne întrebăm de două ori dacă ar trebui să atașăm cratima. În cazul acesta menționăm că ea este necesară, întrucât litera y nu este specifică limbii române și marchează sunetul i. Astfel că vom spune story-ul, nu storyul. La fel se întâmplă și în cazul formei de plural: story-uri, nu storyuri.
Dicțioanarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (2005):
stóry (angl.) s. n., art. stóry-ul; pl. stóry-uri
Dacă facem o paralelă între story și link, linkurile nu conțin cratimă.
Prin urmare,
Corect: story-ul
Greșit: storyul
Link către canalul nostru de YouTube:
Dacă ți-a plăcut acest articol, te-a putea interesa și altele. Ai mai jos câteva:
„Rucsac” sau „ruxac”? Cum vom scrie acest substantiv?
„Click” sau „clic” Cum se scrie corect în limba română?
Identifică valoarea morfologică a cuvântului (test de 50 de întrebări)
„Aceeași” sau „aceiași”? Alege răspunsul corect!