Să ne plimbăm puțin și prin lumea sporturilor! Astăzi vom vorbi și despre „penalty” / „penalti”. Care este forma corectă în limba română? Să fie varianta cu „y” (așa cum apare termenul în limba de origine) sau cu „i” (o variantă adaptată limbii noastre)? Haideți să aflăm împreună!
Această lovitură se acordă în diverse sporturi, precum fotbalul sau handbalul, și constă într-o pedeapsă datorată nerespectării regulilor din partea echipei atacate (se înregistrează în proximitatea porții echipei dominate). În limba română, sunt corecte ambele forme de grafiere, atât cea cu „y”, cât și cea cu „i”!
Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005):
! pénalty (angl.) / penálti (-nal-ti) s. n., art. pénalty-ul / penáltiul (-ti-ul); pl. pénalty-uri / penáltiuri
Să vedem și o definiție a acestui termen, așa cum reiese ea din Dicționarul Explicativ al Limbii Române:
PÉNALTY, penalty-uri, s. n. Lovitură de pedeapsă dintr-un punct situat aproape de poartă, acordată la fotbal, handbal etc. în urma unei greșeli comise în apropierea propriei porți de către echipa aflată în apărare. [Scris și: penalti.]
Prin urmare,
Corect: penalty, penalti
Link către canalul nostru de YouTube:
Dacă ți-a plăcut acest articol, te-a putea interesa și altele. Ai mai jos câteva:
