Să ne plimbăm puțin și prin lumea sporturilor! Astăzi vom vorbi și despre „penalty” / „penalti”. Care este forma corectă în limba română? Să fie varianta cu „y” (așa cum apare termenul în limba de origine) sau cu „i” (o variantă adaptată limbii noastre)? Haideți să aflăm împreună!
Această lovitură se acordă în diverse sporturi, precum fotbalul sau handbalul, și constă într-o pedeapsă datorată nerespectării regulilor din partea echipei atacate (se înregistrează în proximitatea porții echipei dominate). În limba română, sunt corecte ambele forme de grafiere, atât cea cu „y”, cât și cea cu „i”!
Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2021):
!penalti s. n., art. penaltiul (desp. -ti-ul); pl. penaltiuri (desp. -ti-uri)
*DOOM2 considera și forma cu „y”, „penalty”, drept corectă. Odată cu apariția DOOM3, doar forma cu „i” românesc este conformă cu limba standard!
Să vedem și o definiție a acestui termen, așa cum reiese ea din Dicționarul Explicativ al Limbii Române:
PÉNALTY, penalty-uri, s. n. Lovitură de pedeapsă dintr-un punct situat aproape de poartă, acordată la fotbal, handbal etc. în urma unei greșeli comise în apropierea propriei porți de către echipa aflată în apărare. [Scris și: penalti.]
Prin urmare,
Corect: penalti
Greșit: penalty
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?
Moduri și timpuri verbale: exerciții (30 de cerințe)
Atribut sau apoziție (test grilă de 30 de întrebări)