În acest articol o să tratăm o altă confuzie de care ne tot lovim în scris; una cu care probabil sunteți familiarizați și pe care unii dintre voi o mai întâmpinați din când în când. Haideți să clarificăm lucrurile odată pentru totdeauna! Scriem „dinafară” sau „din afară”?
Cum este corect și care este contextul în care folosim cele două construcții? Ele funcționează diferit și au sensuri diferite, fapt pentru care trebuie să le acordăm atenție fiecăreia în parte.
- „Dinafară” scris așa, sudat, se folosește mai mult în locuțiunea „pe dinafară” care înseamnă „pe de rost, reprodus din memorie”
De exemplu:
Știa lecția pe dinafară.
Iată ce ne spune Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021):
dinafară (pe ~) (pe de rost) loc. adv.
În vreme ce,
- „Din afară” se formează, evident, din prepoziția „din” + adverbul „afară“, indicând locul (ceva din exterior).
De exemplu:
El este venit din afară.
*mai des se folosește urmat de un substantiv la care să se refere (ca locuțiune prepozițională cu cazul genitiv), precum în exemplul:
Ea este din afara țării
În concluzie:
Dinafară = „pe de rost”, „din memorie” (folosit cu prepoziția „pe” înainte)
Din afară = „din exterior” (folosit mai des urmat de un substantiv la care să se raporteze; ex. din afara țării, din afara județului)
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
Perfect simplu sau mai-mult-ca-perfect? Alege forma corectă!
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Din afară” sau “dinafară”? Cum le folosim?