Cum îl accentuăm corect pe „trafic”?

 

 

Ne revedem cu un subiect foarte interesant: accentul cuvintelor. Știm că în limba română accentul este liber: poate avea diverse poziții de la un cuvânt la altul. Astăzi vom discuta despre un substantiv mai interesant: „trafic”.

 

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005), acest cuvânt permite două variante accentuale diferite. Ambele sunt corecte: este corect atât accentul pe prima silabă, cât și pe a doua!

 

tráfic / trafíc s. n.pl. tráficuri / trafícuri

 

 

 

 

 

Coexistența acestor variante accentuale s-ar putea explica, probabil, dacă ne raportăm la etimonul termenului. Spre exemplu, în limba engleză, accentul este pe prima silabă, în timp ce în limba franceză este pe cea de-a doua.

Haideți să vedem și o definiție a termenului, conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române:

 

TRÁFIC, traficuri, s. n. 1. Frecvența operațiilor de transport efectuat, cu anumite mijloace de transport (feroviare, maritime, rutiere, aeriene), într-un interval de timp și în condiții precizate. ♦ Totalitatea legăturilor de telecomunicație stabilite într-un anumit interval de timp și în anumite condiții tehnice. 2. Activitate economică având drept scop schimbul de mărfuri și de alte valori. ♦ Comerț ilicit. ◊ Expr. A face trafic de influență = a trage foloase ilicite din influența pe care cineva o are asupra cuiva, din trecerea de care se bucură pe lângă cineva. – Din fr. trafic.

 

Prin urmare:

Corect: trafic, trafic

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

Follow pe Instagram instagram vox valachorum

Manualul digital Vox Valachorum: aici

 

 

Dacă ți-a plăcut articolul nostru, te-ar putea interesa și alte subiecte. Ai aici câteva opțiuni interesante:

 

„Almanahuri” sau „almanahe”? Cum este la plural?

„Chebap” sau „chebab”?

„Tavane” sau „tavanuri”? Care este forma corectă de plural?

„Cicatrice” sau „cicatrici”? Cum e corect la plural?

„Noi-veniți” sau „nou-veniți”?

„Dizlocare” sau „dislocare”? Cum vom scrie acest verb?

 

Please Login to Comment.