Să trecem și la tehnologie! Astăzi vom discuta despre „modem”, însă ceea ce ne interesează în mod deosebit este accentul corect! Cum îl vom accentua? Pe prima ori pe a doua silabă?
Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005), sunt corecte ambele variante accentuale: atât pe prima, cât și pe a doua silabă:
*módem/modém s. n., pl. módemuri/modémuri//módeme/modéme
Haideți să vedem și o definiție a termenului nostru. Am extras din Dicționarul Explicativ al Limbii Române o explicație utilă:
MÓDEM, modemuri, s. n. (Inform.) Dispozitiv care convertește semnalele digitale din terminalul unui calculator în semnale analogice pe care circuitele telefonice le pot transmite și invers. [Acc. și: modém. – Pl. și: modeme] – Din engl. modem.
Accentul dublu se explică, probabil, prin dubla etimologie. Termenul a intrat în limbă atât pe filieră franceză, unde accentul stă, de regulă, pe ultima silabă, dar și prin filieră engleză, unde accentul stă aici pe prima silabă!
Prin urmare:
Corect: módem, modém
Link către canalul nostru de YouTube:
Vezi și:
