Doamnele sau domnișoarele aleg cu grijă bijuteriile, dar în special cele atârnate de un lănțișor. Cum le numim pe acestea? „Pandantive” sau „pandative”? Cuvântul provine din limba franceză de la pendentif și îl regăsim în Dicționarul Explicativ al Limbii Române din 2009 cu două sensuri. Să vedem care sunt acestea. PANDANTÍV, pandantive, s. n. 1. Bijuterie care se poartă […]
„Super ofertă” sau „superofertă”?
Pentru că valuri de oferte ne bat la ușă în fiecare zi, să lămurim lucrurile pentru totdeauna legat de scrierea corectă a cuvântului care desemnează o asemenea propunere avantajoasă. Să fie „super ofertă ” sau „superofertă”? Probabil sunteți surprinși să aflați că termenul despre care discutăm este format prin compunere savantă, alcătuit din prefixoidul super- […]
„Mafiotă” sau „mafioată”?
Chiar dacă femeile nu gustă prea des adrenalina mafiei, acest lucru nu înseană că ele sunt excluse total. V-ați întrebat vreodată cum numim o femeie care face parte din organizația unei mafii? Să fie „mafiotă” sau „mafioată”? Substantivul masculin „mafiot” este unul derivat de la „mafie”. Definiția lui din Dicțioanarul Explicativ al Limbii Române din […]
„Impropriu” sau „impropiu”?
Știi să identifici un sinonim pentru „necorespunzător”, referindu-ne la cuvinte sau expresii? Îți oferim un indiciu. Ar putea fi impropriu sau impropiu. Care dintre cele două cuvinte să fie normat? Etimologia cuvântului este una latinească (improprius), regăsindu-se și în franceză sub forma impropre. Să căutăm adjectivul în Dicționarul Explicativ al Limbii Române pentru a citi […]
„Remarci” sau „remărci”?
Mereu avem ceva de remarcat când vine vorba de un subiect pe placul nostru. Iar dacă nu ne limităm la o singură remarcă, cum vom spune? Remarci sau remărci? Cuvântul „remarcă” provine dintr-o limbă romanică, mai exact din limba franceză, de la remarque. Sensul lui este acela de „observație, constatare”, după cum putem vedea dacă […]
„Pulovăr” sau pulover”?
Într-o seară răcoroasă un pulovăr poate schimba starea celui care îl poartă. Pătrundem puțin și în spera acesta a vestimentației, întrebându-ne cum se scrie și se pronunță corect. Pulovăr sau pulover? Cuvântul a pătruns în limbă din englezismul pull-over, care are semnificația de „a trage (haina) peste”. Varianta care circulă cel mai des pare românizată, […]
„Hai” sau „haide”? Cum este corect să spunem?
Să discutăm despre două interjecții des folosite: hai și haide. Să fie ambele corecte sau doar una dintre cele două este atestată în limba română? Să vedem… Interjecția „haide” are o etimologie multiplă, regăsindu-se în turcă (haydi), bulgară (haide) și chiar și în neogreacă (áide). În limba română se utilizează și haida, haid, aida, aide, […]
„Ceau” sau „ciao”? Cum se scrie corect?
Un cuvânt la origini italian stârnește controverse în cee ce privește grafierea lui. Este vorba despre un termen de salut… cum să fie corect? Ceau sau ciao? Expunem trei definiții extrase din dicționarele explicative pentru a observa și compara varinatele. Dicționarul Explicativ al Limbii Române (ediție adăugită și revizuită) 2008: CIAO interj. (Fam.) Termen de salut. [Pr.: čaŭ] […]
„Aoleu” sau „aoleo”?
Mirarea, fie ea din motive fericite, fie din motive nefericite, se exprimă prin diverse interjecții precum aoleu. Sau să fie aoleo? Voi cum spuneți? Să vedem cum se scrie corect. Deschidem Dicțioanrul Explicativ al Limbii Române din 2009 la prima literă a alfabetului. Aici vom întâlni interjecția despre care discutăm expusă sub urmtătoarea formă: AOLÉU interj. Exclamație […]