Domeniul culinar a făcut ca limba română să împrumute multe cuvinte din franceză, printre care se numără și „croasantul”, un preparat delicios, umplut cu… bine, fără prea multe detalii. Să trecem la chestiunile serioase ce țin de limbă.
Chiar dacă ne așteptăm să se scrie precum în franceză (croissant), forma românească păstrează scrierea în concordanță cu citirea lui. Iar dacă vine vorba de pluralul său, probabil că am fi tentați să credem că este un substantiv care are genul feminin, dar vom descoperi că stă la polul opus, având genul masculin.
Dicționarul Explicativ al Limbii Române (2009)
CROASÁNT, croasanți, s. m. Produs de patiserie, din aluat fraged, în formă de semilună, cu diverse umpluturi.
Astfel, vom spune un croasant, două… ? Croasante, așa este!
Deși DOOM2 ne oferea următoarea formă de plural,
*croasánt (croa-) s. m., pl. croasánți
Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (2021)
!croasant (desp. croa-) s. n., pl. croasante
Conform noului DOOM3, ediția din 2021, forma de plural este croasante! Genul substantivului, de acum înainte, nu mai este masculin, ci neutru!
De acum încolo când mergeți la patiserie nu va mai trebui să vă faceți griji că cereți mai mulți și nu doar unul singur. Puteți să spuneți cu încredere: Aș dori zece croasante. 🙂
Așadar,
Corect: croasante
Greșit: croasanți, croasanturi
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre!
Alte sugestii pentru tine:
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?