Revenim cu încă un substantiv asupra căruia adesea stăruim, când vine vorba de forma corectă. Este vorba despre această substanță unsuroasă, utilizată în pentru diverse sarcini: „vaselină” sau „vazelină”?

 

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2005), singura formă corectă este cea cu „e”, „vaselină”:

 

vaselínă s. f., g.-d. art. vaselínei; pl. vaselíne

 

 

 

 

Forma cu „z” este întâlnită adesea, însă uzul acesteia nu este recomandat în limba standard. Acest „z” a apărut, probabil, din cauza pronunției originare, din franceză, unde „s” intervocalic se citește „z”.

 

Vom putea observa, mai jos, și o definiție a substantivului, extrasă din Dicționarul Explicativ al Limbii Române:

 

VASELÍNĂ, vaseline, s. f. Substanță vâscoasă obținută prin rafinarea fracțiunilor grele de la distilarea țițeiului ori prin amestecarea cu parafină a unor uleiuri minerale, folosită ca unsoare pentru pielărie, ca lubrifiant etc. sau (în stare pură) ca unguent în farmacie și în cosmetică. – Din fr. vaseline.

 

Prin urmare,

Corect: vaselină

Greșit: vazelină

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Vezi și:

„Plapume” sau „plăpumi”? Care este pluralul de la „plapumă”?

„Soață” sau „soție”? Cum este corect?

„Piue” sau „pive”? Care este pluralul substantivului „piuă”?