Întortocheate sunt căile limbii române, nu? Ei bine, într-adevăr, uneori lucrurile se complică, însă, de cele mai multe ori, o facem chiar noi înșine prin diverse analogii care nu fac decât să complice și mai mult lucrurile: „în afară” sau „înafară”?
Din cauza unei eronate analogii făcute cu adverbul „înăuntru”, am ajuns să ne punem întrebarea și cu referire la „înafară” sau „în afară”. Haideți să îl lămurim odată și pentru totdeauna!
Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția din 2021), singura formă corectă acceptată este „în afară”:
Avem două situații diferite: în ambele vorbim despre forma despărțită prin spațiu (prin blanc): haideți să vedem la ce se referă ele:
locuțiune adverbială: atunci când se referă la pozițonarea unui obiect în exteior:
de exemplu:
Trage puțin masa în afară, ca să aibă loc toată lumea! (în exterior)
locuțiune prepozițională (care are sensul de „exceptând pe” – impune cazul acuzativ al nominalului):
de exemplu:
În afară de Cosmin, toată lumea poate veni cu noi cu mașina! (cu excepția lui Cosmin)
La căutarea cuvântului „afară” în Dicționarul Explicativ al Limbii Române, putem identifica și această locuțiune:
AFÁRĂ adv. Dincolo de limitele unui spațiu închis sau apropiat; în exterior. ◊ Loc. conj. Afară numai dacă nu… = numai cu condiția ca…, afară de cazul când… ◊ Loc. prep.(În) afară de… = fără a mai socoti și… Afară de… = cu excepția a…; fără a mai socoti și… ◊ Expr. A da afară = a scoate (cu forța) de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post. Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de… ♦ (Cu valoare de interjecție) Ieși! pleacă! du-te! – Lat. ad foras.
În concluzie,
Corect: în afară, în afară de
Greșit: înafară
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?