Care dintre cele două forme este corectă? Sau… poate nu am adresat corect întrebarea; ce înseamnă virtuos cu „s” și ce înseamnă virtuoz cu „z”?. Vorbim totuși despre două cuvinte foarte asemănătoare ca formă, însă diferite ca sens. Avem de a face, așadar, cu o pereche paronimică!
Poate am fi tentați să credem că doar una dintre cele două este corectă, însă haideți să consultăm Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a III-a, din 2021) pentru a ne lămuri!
virtuos (persoană plină de virtuți) (desp. -tu-os) adj. m., pl. virtuoși; f. virtuoasă, pl. virtuoase
virtuoz (interpret de bravură) (desp. -tu-oz) s. m., pl. virtuozi
Iată că ambele cuvinte apar în DOOM3! Acest lucru înseamnă că sunt corecte, însă sensul lor diferă. Vom verifica sensul acestor cuvinte în Dicționarul Explicativ al Limbii Române:
VIRTUOS, -OASĂ, virtuoși, -oase, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care respectă și realizează în mod consecvent dezideratele etice, principiile și normele morale; înzestrat cu multe virtuți; (despre manifestările oamenilor) care denotă virtute. ♦ Corect, cast. [Pr.: -tu-os] – Din lat. virtuosus, fr. vertueux.
VIRTUOZ, virtuozi, s. m. Persoană care stăpânește în mod desăvârșit tehnica unui instrument muzical sau, p. gener., tehnica unei arte. [Pr.: -tu-oz] – Din it. virtuoso, fr. virtuose.
Prin urmare, o persoană virtuoasă este o persoană cu multe virtuți (și morală, pe deasupra), în timp ce un virtuoz este maestrul unui instrument muzical (sau, mai general, cel ce stăpânește bine o anumită artă).
Corect:
virtuos (adjectiv): înzestrat cu multe virtuți
virtuoz (substantiv): persoană care stăpânește foarte bine un instrument muzical; maestru
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre!
Alte sugestii pentru tine: