Despre una dintre tipicele confuzii care pornesc de la pronunție vom vorbi în acest articol: „fumuar” sau „fumoar”?
Astfel de confuzii apar din cauza uzului, acest caz nefiind unul singular, bineînțeles (putem observa, în paralel, cazul lui „patinuar” și „patinoar”). Avem de a face, în acest context, cu un „o” pronunțat ca „u” ( „o” cu valoare de „u”, altfel spus). Așa se ajunge la tot felul de confuzii legate de grafierea acestor lexeme, iar acest lucru se observă mai ales în cazul diftongului [oa].
Să vedem și o definiție a substantivului:
s. n. Încăpere, mai ales lângă sălile de spectacol, în care se poate fuma. [Var.: fumuár s. n.] – Din fr. fumoir.
Atât DEX, cât și MDA2 atestă forma „fumuar” ca variantă pentru „fumoar”, însă DOOM3 acceptă doar forma cu „o”, „fumoar” drept literară.
fumoar (desp. -moar) s. n., pl. fumoare
Prin urmare,
Corect: fumoar
Greșit/Neindicat: fumuar
Aprecierea ta înseamnă un plus de motivație pentru noi!
Încearcă și cursurile noastre! 
Alte sugestii pentru tine:
„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?
„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?
„Șchioapătă” sau „șchiopătează”? Cum conjugăm corect?
„Germene” sau „germen”? Care este forma corectă?
„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum ne exprimăm corect?
„Findcă” sau „fiindcă”? Cum este corect în limba română?