„Bogdaproste” sau „bodaproste”? Care e varianta corectă?

bogdaproste sau bodaproste vox valachorum

Din când în când nu trebuie să uităm să mulțumim pentru ceva. Dacă preferăm o variantă mai stilizată, putem folosi cuvinte alese, chiar dacă sunt ele mai înechite. Astăzi avem de a face cu o asemenea formulă, de aceea întrebarea zilei se referă la forma sa corectă „bodaproste” sau „bogdaproste”. Care dintre cele două e corectă? Ce sens are această construcție? Ce este ca parte de vorbire? Vom răspunde, în cele ce urmează, la aceste întrebări.

 

 

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române, ambele forme sunt corecte și acceptate. Putem utiliza atât „bogdaproste”, cât și „bodaproste” în egală măsură:

 

DOOM3

bogdaproste/ bodaproste (pop.(-da-pros-) interj.

 

 

 

Observăm că DOOM-ul ne indică faptul că acest termen este încadrat în categoria interjecției, fiind adesea utilizat în locul lui „Mulțumesc!” sau „Să fie primit!”. Sensul este, desigur, unul religios, la bază. Termenul nostru este de proveniență slavă, avându-și originile în bulgară. Traducerea aproximativă ar fi „Dumnezeu să îți ierte păcatele”. Cu toate acestea, s-a extins din punct de vedere semantic, fiind utilizat pe scară largă drept echivalent pentru „Mulțumesc!”. Să vedem, în cele ce urmează, ce definiție ne oferă Dicționarul Explicativ al Limbii Române pentru „bogdaproste” / „bodaproste”:

 

 

BOGDAPRÓSTE interj. (Adesea substantivat) 1. Cuvânt de mulțumire adresat celui care dă ceva de pomană. ◊ Loc. adj. De bogdaproste = de pomană. ◊ Expr. Ca un pui de bogdaproste = (despre copii) nenorocit, prăpădit. (Fam.A umple de bogdaproste = a ocărî (2). 2. Cuvânt prin care se exprimă ușurarea de a fi scăpat de o nenorocire, de o grijă etc. [Var.bodapróste interj.] – Din bg. bog da prosti.

 

 

Prin urmare,

Corect: bogdaproste, bodaproste

 

Link către canalul nostru de YouTube:

Dă-ne un like pe FACEBOOK(click) :)!

Follow pe Instagram instagram vox valachorum

Cursurile noastre pentru Evaluare și Bac: aici

 

Ți-a plăcut articolul nostru? Vezi și:

Expresii și locuțiuni cu termenul „șarpe” + quiz

„Să ști” sau „să știi”? Cum este corect să scriem?

Expresii și locuțiuni care conțin cuvântul „așa” + quiz

Cazurile substantivului

Perfect simplu sau mai-mult-ca-perfect? Alege forma corectă!

„Respectos” sau „respectuos”? Cum ne exprimăm corect?

„Întradevăr” sau „într-adevăr”? Care este varianta corectă?

Testul de antrenament 3 pentru Evaluarea Națională (9 mai 2022)

Testul de antrenament 5 pentru Evaluarea Națională (23 mai 2022)

Testul de antrenament numărul 1 pentru Evaluarea Națională (6 septembrie 2022) [marca Vox Valachorum]

„Bogdaproste” sau „bodaproste”? Care e varianta corectă?

Please Login to Comment.

Derulează în sus
error: Conținut protejat